Vertaling van "narcis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichter-narcis | poëticusnarcis | witte narcis
narcisse du poète

jonquillanarcis | jonquille | kleinbloemige narcis
narcisse jonquille

narcis
narcisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).
4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).

De Belgische marine heeft zes mijnenjagers in haar bezit: M915 Aster, M916 Bellis, M917 Crocus, M921 Lobelia, M923 Narcis en M924 Primula. 1. a) Welke schepen worden momenteel ingezet in het kader van een (internationale) missie? b) Wat houden deze missies in? c) Waar worden de mijnenjagers ingezet? d) Wat is de duur van deze missies? e) Graag per schip de resultaten van de afgelopen jaren.
La marine belge dispose de six chasseurs de mines: le M915 Aster, le M916 Bellis, le M917 Crocus, le M921 Lobelia, le M923 Narcis et le M924 Primula. 1. a) Quels navires sont-ils actuellement déployés dans le cadre d'une mission (internationale)? b) En quoi ces missions consistent-elles? c) Où les chasseurs de mines sont-ils déployés? d) Quelle est la durée de ces missions? e) Pourriez-vous me fournir les résultats obtenus ces dernières années, par chasseur de mines?

Deze bedragen hebben betrekking op de inzet van de zes F-16's en de mijnenjager Narcis.
Ces montants portent sur le recours aux six F16 et au dragueur de mines Narcis.

- de mijnenjager Narcis om bewakingsopdrachten op zee uit te voeren;
- le dragueur de mines Narcis qui assure des missions de surveillance en mer;

d) aanmeren in zeehavens van de Narcis;
d) l'amarrage du Narcis dans les ports;

c) gebruik, onderhoud, herstelling van de Narcis (brandstof, wisselstukken, .);
c) l'utilisation, l'entretien et les réparations du Narcis (carburant, pièces de rechange,.);

Tijdens het begrotingsconclaaf werd door de eerste minister verklaard dat de extra kosten die de inzet van de F-16's en de Narcis met zich meebrengen, ten laste zullen genomen worden door de interdepartementale provisies en dit om de andere buitenlandse operaties niet in het gedrang te brengen.
Durant le conclave budgétaire, le premier ministre a déclaré que les coûts supplémentaires pour l'emploi des F16 et du Narcis seront couverts par les provisions interdépartementales afin de ne pas mettre en péril les autres opérations à l'étranger.

Artikel 1. Het boekje met tien zelfklevende gewone postzegels die onbeperkt geldig blijven, met de afbeelding van een bloem, de « Narcis met trompet », zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
Article 1. Le carnet de dix timbres-poste ordinaires autocollants, à validité permanente, représentant une fleur, la « Narcisse à Trompette », sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.

2010/2011-0 Uiteenzetting, gedachtewisseling en samengevoegde vragen over de toestand in Libië : Navo-acties.- Luchtaanvallen.- Inzet van de mijnenveger Narcis in een humanitaire ontmijningsoperatie.- Bootvluchtelingen.- Huurlingen.
2010/2011-0 Exposé, échange de vues et questions jointes sur la situation en Libye : Opérations menées par l'OTAN.- Attaques aériennes.- Engagement du dragueur de mines Narcis dans une opératon de déminage humanitaire.- Réfugiés par bateau.- Mercenaires.