Vertaling van "nares " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nares
narines

atresievan nares (anteriores)(posteriores) | congenitale stenosevan nares (anteriores)(posteriores)
Atrésie | Sténose congénitale | d'un orifice nasal (antérieur) (postérieur)

folliculitis nares perforans
folliculite nasale perforante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Petrosyan, Nare, geboren te Etchmiadzine (Armenië) op 24 april 1991.
Petrosyan, Nare, née à Etchmiadzine (Arménie) le 24 avril 1991.

Een Nederlandstalige reiziger deed daarbij de nare ervaring op dat hij in één van deze winkels niet in het Nederlands terecht kon, wel in het Frans en het Engels.
A cet égard, un voyageur néerlandais a fait le curieux constat que dans un de ces magasins, il pouvait être servi en français et en anglais, mais pas en néerlandais.

"De nieuwe regels inzake consumentenrechten zijn uitstekend nieuws voor de 507 miljoen Europese consumenten: Geen reeds aangevinkte vakjes meer wanneer u een vliegticket koopt en geen nare verrassingen meer wanneer u online betaalt met uw creditcard – nog vóór de feestdagen krijgt Europa al een kerstcadeau," aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie".
«Ces nouvelles règles en matière de droits des consommateurs sont une excellente nouvelle pour les 507 millions de consommateurs européens: plus de cases pré-cochées lors de l'achat d'un billet d’avion et plus de frais abusifs lors d'un paiement en ligne par carte de crédit — c'est le cadeau de Noël que leur offre l'Europe avant les fêtes», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire à la justice.

Daar is hij naar eigen zeggen gedurende twee maanden in nare omstandigheden in hechtenis gehouden. Hij houdt staande dat hij uit zijn detentieplaats in Turkije is ontsnapt en naar het Verenigd Koninkrijk is gereisd, waar hij in januari 2009 is aangekomen en om asiel heeft verzocht.
Il se serait échappé de son lieu de détention en Turquie et aurait voyagé jusqu’au Royaume-Uni où il est arrivé en janvier 2009 et a présenté une demande d’asile.

Zoals de ombudsman eerder vermeldde, heeft de onverwachte stop van een trein in Antwerpen-Berchem ook nare gevolgen voor personen met een beperkte mobiliteit, aangezien dit station niet is uitgerust om deze personen te begeleiden.
Comme le médiateur l'a mentionné précédemment, le terminus imprévu d'un train à Anvers-Berchem entraîne également des désagréments pour les personnes à mobilité réduite puisque cette gare n'est pas équipée pour accompagner ces personnes.

2. dringt er bij de Thaise autoriteiten op aan de Noord-Koreaanse vluchtelingen niet terug te sturen naar hun land, waar hun en hun families zeer nare gevolgen te wachten staan;
2. invite instamment les autorités thaïlandaises à ne pas rapatrier les réfugiés nord-coréens, car ils auraient à faire face, ainsi que leurs familles, à de terribles conséquences;

2. dringt er bij de Thaise autoriteiten op aan de Noord-Koreaanse vluchtelingen niet terug te sturen naar hun land, waar hen en hun families zeer nare gevolgen te wachten staan;
2. invite instamment les autorités thaïlandaises à ne pas rapatrier les réfugiés nord-coréens, car ils auraient à faire face, ainsi que leurs familles, à de terribles conséquences;

- Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi – (verblijfstitel voor een onderdaan van een EG-lidstaat)
– Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi (titre de séjour pour ressortissant d'un autre État membre)

– Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi - (verblijfstitel voor een onderdaan van een EG-lidstaat)
– Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi (titre de séjour pour ressortissant d'un autre État membre)