Traduction de «naslagwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-naslagwerk voor tropische bossen
Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales

naslagwerk
livre de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevat een rijkdom aan informatie in 22 talen en dient in de context van de justitiële opleiding als naslagwerk.
Il propose une multitude d’informations en 22 langues qui servent d’ outil de référence dans le contexte de la formation judiciaire.

Wanneer door de afbeelding van een Uniemerk in een woordenboek, een encyclopedie of een ander naslagwerk de indruk wordt gewekt dat het hierbij gaat om de soortnaam van de waren of diensten waarvoor het merk is ingeschreven, is de uitgever gehouden op verzoek van de houder van het Uniemerk zich ervan te verzekeren dat de afbeelding van het merk uiterlijk bij de volgende uitgave van het werk vergezeld gaat van de vermelding dat het een ingeschreven merk betreft.
Si la reproduction d'une marque de l'Union européenne dans un dictionnaire, une encyclopédie ou un ouvrage à consulter similaire donne l'impression qu'elle constitue le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée, l'éditeur veille, sur demande du titulaire de la marque de l'Union européenne, à ce que la reproduction de la marque de l'Union européenne soit, au plus tard lors de l'édition suivante de l'ouvrage, accompagnée de l'indication qu'il s'agit d'une marque enregistrée.

Er werd gewerkt aan de samenstelling van een overzichtelijk naslagwerk waarin alle comités en commissies zijn opgesomd, met vermelding van de voorzitter, de leden en de voornaamste opdrachten.
Un ouvrage de référence synoptique a été rédigé qui énumère tous les comités et commissions, mentionne les noms des présidents ainsi que des membres de ces organes et indique leurs principales missions.

De medaillons staan afgebeeld in het inventariserende naslagwerk “Silver-Stained Roundels and Unipartite Panels before the French Revolution.
Ces médaillons sont représentés dans l'ouvrage de référence « Silver-Stained Roundels and Unipartite Panels before the French Revolution.

Wanneer door de afbeelding van een ►M1 Uniemerk ◄ in een woordenboek, een encyclopedie of een ander naslagwerk de indruk wordt gewekt dat het hierbij gaat om de soortnaam van de waren of diensten waarvoor het merk is ingeschreven, is de uitgever gehouden op verzoek van de houder van het ►M1 Uniemerk ◄ zich ervan te verzekeren dat de afbeelding van het merk uiterlijk bij de volgende uitgave van het werk vergezeld gaat van de vermelding dat het een ingeschreven merk betreft.
Si la reproduction d'une ►M1 marque de l'Union européenne ◄ dans un dictionnaire, une encyclopédie ou un ouvrage à consulter similaire donne l'impression qu'elle constitue le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée, l'éditeur veille, sur demande du titulaire de la ►M1 marque de l'Union européenne ◄ , à ce que la reproduction de la ►M1 marque de l'Union européenne ◄ soit, au plus tard lors de l'édition suivante de l'ouvrage, accompagnée de l'indication qu'il s'agit d'une marque enregistrée.

Wanneer door de afbeelding van een Gemeenschapsmerk in een woordenboek, een encyclopedie of een ander naslagwerk de indruk wordt gewekt dat het hierbij gaat om de soortnaam van de waren of diensten waarvoor het merk is ingeschreven, is de uitgever gehouden op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk zich ervan te verzekeren dat de afbeelding van het merk uiterlijk bij de volgende uitgave van het werk vergezeld gaat van de vermelding dat het een ingeschreven merk betreft.
Si la reproduction d'une marque communautaire dans un dictionnaire, une encyclopédie ou un ouvrage à consulter similaire donne l'impression qu'elle constitue le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée, l'éditeur veille, sur demande du titulaire de la marque communautaire, à ce que la reproduction de la marque communautaire soit, au plus tard lors de l'édition suivante de l'ouvrage, accompagnée de l'indication qu'il s'agit d'une marque enregistrée.

Overwegende dat een technische werkgroep, de algemene kwaliteit van de opleidingen indachtig, een naslagwerk heeft opgesteld voor de erkenning van de opleidingscycli;
Considérant que dans un souci de qualité générale des formations, un groupe de travail technique a établi un référentiel pour l'agrément des cycles de formation;

Dit naslagwerk dat internationale bekendheid geniet in het milieu van de wetenschappers, bevat bijdragen van 150 specialisten, waaronder heel wat Nederlandstaligen, Tot op heden is het één van de meest ernstige en volledige syntheses over dit onderwerp.
Ce dictionnaire, reconnu dans les milieux spécialisés au niveau international, a bénéficié des apports de 150 spécialistes, dont de nombreux néerlandophones.

Dit naslagwerk is nu ter beschikking gesteld van de dienst ontvangst en voorlichting, van de diverse personeelsdiensten van het departement en aan de secretarissen van de diverse commissies en comités. het wordt regelmatig herwerkt zodat het update blijft.
Cet ouvrage est mis à la disposition du service d'accueil et d'information, des divers services du personnel du département ainsi qu'aux secrétaires des différents comités et commissions. Il est régulièrement mis à jour.