Vertaling van "nat hcv testen " (Nederlands → Frans) :

Daarom bevat de begroting 2007 van het agentschap de betaling van subsidies voor de NAT HIV1 en NAT HCV testen.
C'est pour cette raison que le budget 2007 de l'agence reprend le paiement du subside destiné au paiement des tests NAT HIV1 et HCV.

« Art. 7 bis. — De financiering van de NAT HIV1 en NAT HCV testen, uitgevoerd door of voor de instellingen in het kader van deze wet geschiedt ten laste vanhet Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
« Art. 7 bis. — Le financement des tests NAT HIV1 et NAT HCV, effectués dans le cadre de la présente loi, pour ou par les établissements, est à charge de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

De financiering van de NAT HIV1 en NAT HCV testen, uitgevoerd door of voor de instellingen in het kader van deze wet geschiedt ten laste vanhet Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
- Le financement des tests NAT HIV1 et NAT HCV, effectués dans le cadre de la présente loi, pour ou par les établissements, est à charge de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.

Art. 2. Het definitieve saldo van de voor het jaar 2005 toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagd afnamen die in 2005 effectief werden uitgevoegd en met de NAT-testen voor HIV 1 en HCV werden uitgetest. Dit aantal afnamen dient aan de hand van facturen betreffende die tests te worden aangetoond en door een bedrijfsrevisor of een accountant voor echt te worden verklaard.
Art. 2. Le solde définitif du subside octroyé pour l'année 2005, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2005 et testés avec des test NAT pour l'HV1 et l'HCV. Ce nombre de prélèvements doit être justifié par les factures relatives à ces tests et certifié par un réviseur d'entreprise ou un commissaire aux comptes.

Een basisallocatie 33.01 is in het programma 52/6 ingevoegd zodat een overdracht van kredieten naar de bloedtransfusiecentra voor de financiering van de NAT-testen, in het kader van het opsporingsbeleid van HIV en HCV virussen wordt toegelaten.
Une allocation de base 33.01 est créée dans le programme 52/6 qui autorise le transfert de crédits vers les centres de transfusions sanguines pour le financement des NAT-tests dans le cadre de la politique de dépistage des virus HIV et HCV par le NAT-test.

Een basisallocatie 33.10 wordt in het programma 51/7 ingevoegd zodat een overdracht van kredieten naar de bloedtransfusiecentra voor de financiering van de NAT-testen, in het kader van het opsporings beleid van HIV en HCV-virussen door midden van NAT-test wordt toegelaten.
Une allocation de base 33.10 est créée dans le programme 51/7 qui autorise le transfert de crédits vers les centres de transfusion sanguines pour le financement des NAT-tests dans le cadre de la politique de dépistage des virus HIV et HCV par le NAT-test.

Het definitieve bedrag van de subsidie die aan elke instelling wordt toegekend, zal pro rato berekend en gefactureerd worden, afhankelijk van het aantal geslaagde afnamen die effectief in 2002 werden uitgevoerd en getest met de NAT-testen voor HIV 1 en HCV
Le montant définitif du subside octroyé à chaque institution sera calculé et facturé au prorata du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en 2002 et testés avec des tests NAT pour l'HIV 1 et l'HCV.

De invoering van NAT-testen voor HCV (hepatitis C-virus) en HIV (aids-virus) verhoogt de virale veiligheid, maar biedt uiteraard geen beveiliging ten opzichte van agentia waarvoor niet gescreend wordt, onder andere ten opzichte van nog ongekende agentia.
L'introduction des tests NAT pour le HCV (virus de l'hépatite C) et le HIV (virus du sida) augmente la sécurité virale, mais ceci n'offre naturellement aucune protection à l'encontre d'agents pour lesquels aucun screening n'a été fait, entre autres à l'égard d'agents encore inconnus.