Traduction de «naties en verschillende bilaterale donoren » (Néerlandais → Français) :

Via de ontwikkeling van de hieronder beschreven stuurgroep voor Horizon 2020 zal er worden gewerkt aan betere relaties met bovengenoemde actoren en met de verschillende bilaterale donoren.
Les liens avec les intervenants précités et avec les différents donateurs bilatéraux seront renforcés par la création du groupe de pilotage «Horizon 2020», décrit ultérieurement.

2. Naast de Wereldbank en de Europese Unie zijn ook de Afrikaanse Ontwikkelingsbank , de Verenigde Naties en verschillende bilaterale donoren betrokken.
2. En plus de la Banque mondiale et de l'Union européenne, la Banque africaine de développement, les Nations Unies et plusieurs donateurs bilatéraux sont aussi concernés.

3. De Unie bevordert een samenhangende multilaterale aanpak van mondiale uitdagingen en stimuleert samenwerking met internationale en regionale organisaties en instanties, waaronder internationale financiële instellingen en organisaties, fondsen en programma's van de Verenigde Naties alsook andere bilaterale donoren.
3. L'Union défend une approche multilatérale cohérente des enjeux planétaires et encourage la coopération avec les organisations et organismes internationaux ou régionaux, y compris les institutions financières internationales, les agences, fonds et programmes des Nations unies, et les autres donateurs bilatéraux.

Het milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) heeft samen met een aantal bilaterale donoren een proefprogramma opgestart voor duurzame ontwikkeling en bescherming van de biodiversiteit van het eiland Socotra, het « Galapagoseiland van de Indische Oceaan ».
Le Programme des Nations unies sur l'environnement (PNUE) a lancé, en coopération avec des donateurs bilatéraux, un programme pilote de développement durable et de protection de la biodiversité de l'île de Socotra, le « Galapagos de l'océan Indien ».

2. Het bilaterale ontwikkelingsprogramma voorziet 2,5 miljoen euro voor de financiering van een eenheid voor het beheer van de bijdragen van de verschillende donoren en voor een programma ter bevordering van de « inyangamugayo » (de integere rechters).
2. Le programme de coopération bilatéral prévoit 2,5 millions d'euros pour le financement d'une unité de gestion des contributions des différents donateurs et un programme de motivation des « inyangamugayo » (les juges intègres).

Met zeven landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen, worden thans al actieplannen uitgevoerd die een politiek referentiekader vormen voor de oriëntering van de bilaterale financiële samenwerking van de lidstaten en de overige donoren, en voor vijf andere landen is de goedkeuringsprocedure aan de gang. De vorderingen bij de tenuitvoerlegging van die plannen worden regelmatig getoetst op de verschillende bestuursterreinen.
Des plans d’actions, qui constituent un cadre de référence politique qui permet d’orienter la coopération financière bilatérale des États membres et les autres bailleurs de fonds, sont actuellement mis en œuvre avec sept pays couverts par la PEV et sont en cours d’adoption dans cinq autres pays.

Na uitgebreide technische werkzaamheden en een aanbevelingswaardige publicatie door het Ontwikkelingscomité van de OESO (DAC), hebben bilaterale en multilaterale donoren - banken en verschillende ontwikkelingslanden - in februari 2003 in Rome een verklaring goedgekeurd waarin de donorgemeenschap en de ontwikkelingslanden worden opgeroepen hun werkmethodes te harmoniseren.
Après des travaux techniques et une publication recommandable du comité de développement de l'OCDE (CAD), les donateurs bilatéraux et multilatéraux - les banques et plusieurs pays en développement - ont approuvé à Rome, en février, une déclaration dans laquelle ils appellent la communauté des donateurs et les pays en développement à harmoniser leurs méthodes de travail.