Traduction de «naties getiteld rethinking » (Néerlandais → Français) :

– gezien het rapport van de Verenigde Naties getiteld „Rethinking Poverty − Report on the World Social Situation 2010”,
– vu le rapport des Nations unies sur la situation sociale dans le monde en 2010 intitulé «Rethinking poverty» (Repenser la pauvreté),

Er is een ruimere definitie van armoede nodig waarin ook rekening wordt gehouden met ontbering, sociale uitsluiting en gebrek aan participatie, zoals voorgesteld wordt in het rapport van de Verenigde Naties getiteld ‘Rethinking Poverty - Report on the World Social Situation 2010’.
Une définition plus large de la pauvreté doit être défendue. Elle doit inclure la privation, l’exclusion sociale et l’absence de participation, comme le suggère le rapport «Repenser la pauvreté: rapport sur la situation sociale dans le monde 2010» des Nations unies.

1. benadrukt het belang van de bevordering van een ruimere definitie van armoede, zoals aangenomen tijdens de wereldtop voor sociale ontwikkeling in Kopenhagen in 1995, die ontbering, sociale uitsluiting en een gebrek aan participatie omvat, evenals van het plan voor een model voor sociale ontwikkeling, zoals voorgesteld in het rapport van de Verenigde Naties getiteld "Rethinking Poverty - Report on the World Social Situation 2010";
1. souligne l'importance de promouvoir une définition plus large de la pauvreté, comme l'a adopté le Sommet mondial pour le développement social de Copenhague en 1995 comprenant les privations, l'exclusion sociale et le manque de participation, ainsi que l'idée d'un modèle de développement social telle que mise en avant dans le rapport des Nations unies "Repenser la pauvreté: rapport sur la situation sociale dans le monde 2010";

- gezien het rapport van de Verenigde Naties getiteld "Rethinking Poverty - Report on the World Social Situation 2010",
- vu le rapport des Nations unies sur la situation sociale dans le monde en 2010 intitulé "Rethinking poverty" (Repenser la pauvreté),