Vertaling van "naties heeft gevraagd " (Nederlands → Frans) :

M. overwegende dat de VN-Veiligheidsraad in zijn unaniem aangenomen resolutie 2127(2013) toestemming heeft gegeven voor een zwaarder militair optreden van Franse en Afrikaanse troepen voor herstel van de veiligheid en bescherming van de burgerbevolking in de CAR, een wapenembargo heeft opgelegd en de Verenigde Naties heeft gevraagd om een eventuele vredeshandhavingsmissie;
M. considérant que conformément à sa résolution 2127 (2013) adoptée à l'unanimité, le Conseil de sécurité de l'ONU a autorisé le renforcement de l'action militaire des troupes françaises et africaines afin de rétablir la sécurité et de protéger la population civile en RCA, a imposé un embargo sur les armes et a demandé aux Nations unies de se préparer à l'envoi éventuel d'une mission de maintien de la paix;

G. overwegende dat de Organisatie van de Verenigde Naties (UNO) in haar resolutie 2085 van 20 december 2012, op basis van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, de lidstaten en de regionale en internationale organisaties heeft gevraagd om de Malinese defensie- en veiligheidstroepen te steunen;
G. considérant que dans sa résolution 2085 du 20 décembre 2012, basée sur le chapitre VII de la Charte des Nations unies, l'Organisation des Nations unies (ONU) a demandé aux États membres et aux organisations régionales et internationales de soutenir les forces de défense et de sécurité maliennes;

De algemene vergadering van de Verenigde Naties heeft bijzondere aandacht gevraagd voor het fenomeen van de kindsoldaten.
À l'assemblée générale des Nations unies, une attention spéciale est demandée pour le phénomène de l'enrôlement des enfants dans des armées d'enfants.

A. overwegende dat Mahmoud Abbas, president van de Palestijnse Autoriteit, tijdens de 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft gevraagd om erkenning van de staat Palestina en lidmaatschap van de Verenigde Naties,
A. considérant que, lors de la 66 session de l'Assemblée générale des Nations unies, Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité nationale palestinienne, a demandé la reconnaissance de l'État palestinien et son adhésion aux Nations unies;

A. overwegende dat Mahmoud Abbas, president van de Palestijnse Autoriteit tijdens de 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft gevraagd om erkenning van de staat Palestina en lidmaatschap van de Verenigde Naties;
A. considérant que lors de la 66 session de l'Assemblée générale des Nations unies, Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité palestinienne, a demandé la reconnaissance de l'État palestinien et son adhésion aux Nations unies;

A. overwegende dat Mahmoud Abbas, president van de Palestijnse Autoriteit, tijdens de 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft gevraagd om erkenning van de staat Palestina en lidmaatschap van de Verenigde Naties;
A. considérant que, lors de la 66 session de l'Assemblée générale des Nations unies, Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité nationale palestinienne, a demandé la reconnaissance de l'État palestinien et son adhésion aux Nations unies;

het standpunt dat België heeft verdedigd in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties met betrekking tot de resolutie waarin het Internationaal Gerechtshof om advies gevraagd wordt over de legitimiteit van de bouw van de muur tussen Israël en Palest
la position défendue par la Belgique à l'Assemblée générale des Nations Unies sur la résolution visant à demander à la Cour internationale de justice d'émettre un avis sur la légitimité de la construction du mur en Cisjordanie

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft het Internationaal Gerechtshof gevraagd zich uit te spreken over de juridische gevolgen van de bouw van de Israëlische « veiligheidsmuur » rondom de Westelijke Jordaanoever.
L'Assemblée générale des Nations unies a demandé à la Cour internationale de justice de se prononcer sur les conséquences juridiques de l'édification du mur de sécurité israélien autour de la Cisjordanie.