Vertaling van "nationaal akkoord voortvloeit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen
accord national dento-mutualiste

nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen
accord national médico-mutualiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden bepalingen hebben derhalve als enige doelstelling in een onbetwiste rechtsgrondslag te voorzien voor de verbintenis die uit punt 6, a, van het Nationaal Akkoord voortvloeit.
Les dispositions attaquées ont dès lors pour seul objectif de conférer un fondement juridique incontesté à l'engagement qui découle du point 6, a, de l'Accord national.

Ondernemingen die conform bovenstaande procedure een vrijstelling verkregen van de betaling van de gecumuleerde bijdrage van 1,7 pct., dienen vanaf 1 oktober 2008 mits collectieve arbeidsovereenkomst de financiering van de op hun vlak bestaande regelingen voor extralegaal pensioen voor onbepaalde duur verder uit te breiden met een bedrag equivalent aan de bijkomende bijdrage zoals voortvloeit uit artikel 6, § 1, 3de alinea, van het nationaal akkoord 2007-2008 voor de metaal-, machine- en elektrische bouw.
Les entreprises qui, conformément à la procédure ci-dessus, ont obtenu une dispense pour le paiement de la cotisation cumulée de 1,7 p.c., doivent à partir du 1 octobre 2008, moyennant une convention collective de travail, augmenter le financement des dispositions qui existent à leur niveau en matière de pension extralégale pour une durée indéterminée d'un montant équivalent à la cotisation complémentaire conformément à l'article 6, § 1, 3 alinéa, de l'accord national 2007-2008 pour les fabrications métallique, mécanique et électrique.

Vanaf 1 januari 2002 wordt het gewestelijk minimumloon, zoals dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 2.2 van het nationaal akkoord van 23 april 2001, uitgedrukt in euro bij toepassing van de regels vastgelegd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 69 van 17 juli 1998.
A partir du 1 janvier 2002, le salaire minimum régional, tel qu'il résulte de l'application de l'article 2.2 de l'accord national du 23 avril 2001, est exprimé en euro en application des règles fixées par la convention collective de travail n° 69 du 17 juillet 1998.