Traduction de «nationaal contractenrecht wel » (Néerlandais → Français) :

Het gaat volgens hem echter niet over de precieze cijfers, maar wel over de boodschap die wordt gegeven, namelijk dat de versnippering in nationaal contractenrecht wel degelijk een obstakel vormt om over te gaan tot grensoverschrijdende handel, en dit zowel voor ondernemingen als voor consumenten.
D'après lui, il ne s'agit toutefois pas des chiffres exacts mais du message qui est exprimé, à savoir que la diversité des droits des contrats nationaux fait effectivement obstacle au commerce transfrontalier, et ce tant pour les entreprises que pour les consommateurs.

Spreker kan de redenering niet volgen waarbij men stelt dat de drempel voor grensoverschrijdende handel niet zou worden gevormd door het nationaal contractenrecht maar wel de afstand of het fiscaal regime.
L'intervenant ne peut adhérer au raisonnement selon lequel l'obstacle au commerce transfrontalier serait non pas le droit des contrats national mais la distance ou le régime fiscal.