Traduction de «nationaal en communautair vlak meebrengen » (Néerlandais → Français) :

Op 10 november 2015 interpelleerde ik u over de forse communautaire scheeftrekkingen voor wat betreft de toekenning van "toelagen aan organismen, instellingen en personen die zich met de bevordering van kmo's en de bescherming van de zelfstandigen bezighouden op nationaal of internationaal vlak".
Le 10 novembre 2015, je vous interpellais à propos du déséquilibre communautaire flagrant dans l'attribution de "subventions à des organismes, institutions et personnes s'occupant, sur le plan national ou international, de la promotion des PME et de la défense des indépendants".

De financiële middelen hiervoor worden prioritair op het communautaire vlak voorzien met een aanvulling op nationaal vlak.
Les moyens financiers destinés à cet effet sont prioritairement prévus au niveau communautaire et complétés au niveau national.

De commissie evalueert alle op dit gebied bestaande middelen, zowel wat betreft informatie en preventie als wat betreft bestraffing, en beschrijft de leemtes op communautair, nationaal en internationaal vlak.
La commission évalue l'ensemble des moyens existants en la matière, tant en matière d'information et de prévention qu'en termes de répression, et en décrit les lacunes, au plan communautaire, national et international.

Om dit te bereiken heeft men, zowel op nationaal als op communautair vlak, doortastende actie nodig.
Pour ce faire, des actions fortes sont requises tant au niveau national que communautaire.

De fraude zou een verlies aan openbare inkomsten op nationaal en communautair vlak meebrengen van ettelijke tientallen miljoenen euro aan bijzondere belastingen en BTW.
La fraude pourrait avoir engendré une perte des recettes publiques nationales et communautaires en impôts spéciaux et TVA de plusieurs dizaines de millions d’euros.

een ruimere mate van coördinatie van het cultuurbeleid en van initiatieven op nationaal en communautair vlak te verwezenlijken,
élever le niveau de coordination de la politique culturelle et des initiatives en la matière au niveau national et au niveau européen;

(5) Dit kader voorziet overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel in communautaire acties ter ondersteuning en versterking van de capaciteit van organisaties en organen die de belangen van de consument op nationaal en communautair vlak behartigen.
(5) Le présent cadre doit, dans le respect du principe de subsidiarité, prévoir des actions communautaires visant à consolider et à développer les compétences des organisations et organes qui œuvrent dans l'intérêt des consommateurs, au niveau communautaire ou national.