Vertaling van "nationaal front-regering maakt " (Nederlands → Frans) :

De huidige Nationaal Front-regering maakt zich in dat opzicht schuldig aan hypocrisie: terwijl ze in het openbaar een beleid van “Eén Maleisië” verkondigt en beweert alle religies en minderheden te omarmen, gebruikt zij achter de schermen religieuze en raciale verdeeldheid om te proberen haar eigen positie te versterken onder de islamitisch-Maleise meerderheid van de bevolking, zoals zij deed met betrekking tot de “Allah”-uitspraak.
L’actuel gouvernement de front national est coupable d’hypocrisie en la matière: tout en prônant publiquement une «Malaisie unie» qui réunirait l’ensemble des religions et des minorités, il manœuvre en coulisses et use des dissensions religieuses et raciales pour tenter de mieux asseoir sa position au sein de la majorité musulmane du pays, comme il l’a fait dans le cas du jugement «Allah».

Zich verheugend over de arrestatie op 7 februari 2008 van Mathieu Ngudjolo Chui, kolonel in het regeringsleger van de Democratische Republiek Congo, die is overgedragen aan het Internationaal Strafhof en wordt beschuldigd van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid ten aanzien van de Hema-bevolkingsgroep tussen januari en maart 2003 terwijl hij deel uitmaakte van het FNI (Front des nationalistes et intégrationnistes), wat maakt dat met inbegrip van deze aanhouding slechts 3 personen door de regering van de Democratische Republiek Congo aan het Internationaal Strafhof zijn overgedragen;
Se réjouissant de l'arrestation, le 7 février 2008, de Mathieu Ngudjolo Chui, colonel de l'armée du gouvernement de la RDC, qui a été remis à la Cour pénale internationale et est accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis contre l'ethnie hema entre janvier et mars 2003, alors qu'il faisait partie du FNI (Front des nationalistes et intégrationnistes), cette arrestation portant à trois seulement le nombre de personnes déférées à la CPI par le gouvernement de la RDC;

Zich verheugend over de arrestatie op 7 februari 2008 van Mathieu Ngudjolo Chui, kolonel in het regeringsleger van de DRC, die is overgedragen aan het Internationaal Strafhof en wordt beschuldigd van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid ten aanzien van de Hema-bevolkingsgroep tussen januari en maart 2003 terwijl hij deel uitmaakte van het FNI (Front des nationalistes et intégrationnistes), wat maakt dat met inbegrip van deze aanhouding slechts 3 personen door de regering van de DRC aan het Internationaal Strafhof zijn overgedragen; ».
Se réjouissant de l'arrestation, le 7 février 2008, de Mathieu Ngudjolo Chui, colonel de l'armée du gouvernement de la RDC, qui a été remis à la Cour pénale internationale et est accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis contre l'ethnie hema entre janvier et mars 2003, alors qu'il faisait partie du FNI (Front des nationalistes et intégrationnistes), cette arrestation portant à trois seulement le nombre de personnes déférées à la CPI par le gouvernement de la RDC; ».

Het nationaal crisiscentrum maakt momenteel het voorwerp uit van het koninklijk besluit van 18 april 1988 « tot oprichting van het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering ».
Le centre de crise national fait actuellement l'objet de l'arrêté royal du 18 avril 1988 « portant création du Centre gouvernemental de Coordination et de Crise ».

De EU is verheugd over het besluit van de Filipijnse regering en het nationaal democratisch front om de vredesonderhandelingen te hervatten.
L'UE se félicite de la décision du gouvernement philippin et du Front démocratique national de reprendre les négociations de paix.

Het interventiekorps maakt deel uit van de totale bijdrage van de federale overheid aan de ondersteuning van het lokale veiligheidsbeleid en moet - de zichtbare aanwezigheid van de politie op het terrein verhogen; - bijdragen tot de realisatie van de beslissing van de regering om de gehypothekeerde capaciteit af te bouwen; - de lokale politie in samenwerking met een aantal operationele diensten van de federale politie ondersteunen bij de verwezenlijking van de prioriteiten uit het zonaal en het nationaal veiligheidsplan.
Le Corps d'intervention (le CIK) s'inscrit dans la contribution totale de l'autorité fédérale à l'appui de la politique de la sécurité locale en vue : - d'augmenter la visibilité de la police sur le terrain; - de contribuer à la réalisation de la décision du gouvernement de diminuer la capacité hypothéquée; - d'appuyer la police locale en collaboration avec un certain nombre de services opérationnels de la police fédérale dans la réalisation des priorités des plans de sécurité zonal et national.

Tot 76% van alle gevallen van primaire leverkanker zijn tevens het gevolg van een besmetting met het virus. In de strijd tegen het hepatitis C-virus werd een resolutie goedgekeurd in de commissie voor de Volksgezondheid, waarbij gevraagd wordt dat de regering werk maakt van een nationaal actieplan, waarbij alle bevoegdheidsniveaus hun verantwoordelijkheid opnemen en een samenwerkingsprotocol afsluiten (Parl. St., Kamer, B.Z. 2010, nrs. 260/1 tot 7).
Pas moins de 76 % des cas de cancer primitif du foie sont la conséquence d'une contamination par le virus de l'hépatite C. Dans le cadre de la lutte contre le virus de l'hépatite C, une résolution adoptée en commission de la Santé publique demandait au gouvernement d'élaborer un plan d'action national par lequel tous les niveaux de pouvoir assumeraient leurs responsabilités et établiraient un protocole d'accord (Doc. parl. Chambre, S.E. 2010, n° 260/1 à 7).