Vertaling van "nationaal instituut voor extractie bedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Instituut voor de extractiebedrijven | Nationaal Instituut voor Extractie Bedrijven | NIEB [Abbr.]
Institut national des industries extractives | INIEX [Abbr.]

Nationaal Instituut voor de Extractie Bedrijven
Institut national des Industries extractives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Nationaal Geografisch Instituut raadt de bedrijven aan om, in afwachting van een verdere reglementering, het bestaande fotomateriaal van deze gebieden niet meer te verspreiden of te publiceren.
Dans l'attente d'une réglementation plus détaillée, l'Institut géographique national conseille aux entreprises de ne plus diffuser ni publier les photographies existantes de ces zones.

B. overwegende dat een interimbureau in Emilia Romagna met zetel in Roemenië ondernemingen ertoe aanzet "de crisis te boven te komen" door "werknemers aan te nemen met een Roemeens contract"; overwegende dat ze lokale bedrijven besparingen van ongeveer 40 % van de totale lasten voorspiegelen, omdat de Italiaanse werkgever niet meer verplicht is rekening te houden met de betalingen voor het nationaal instituut voor de verzekering tegen bedrijfsongevallen of de staatsinstelling voor pensioenen en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, de betalingen voor ziekte- of ongevallenverzekering noch de afvloeiingspremie of de betaling van de dertiende en veertiende maand;
B. considérant qu'en Émilie-Romagne, une agence d'intérim basée en Roumanie propose aux entreprises de "surmonter la crise" en employant des "travailleurs sous contrat roumain"; que l'économie annoncée aux entreprises locales représente 40 % dans le total des charges, étant donné que l'employeur italien ne devrait plus prévoir, parmi les charges obligatoires, les versements à l'INAIL ou à l'INPS, les provisions pour accidents et maladie, les indemnités de fin de carrière ou le paiement du treizième et du quatorzième mois;

Nochtans betreft het hier een belangrijke economisch sector. In 2000 ging het volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek om 49 521 bedrijven met 85 990 werknemers en een omzet van 7,26 miljard euro.
Le secteur économique en question est pourtant un secteur important qui comptait, d'après l'Institut national de statistique, 49 521 entreprises en l'an 2000, entreprises qui généraient quelque 85 990 emplois et qui réalisaient un chiffre d'affaires global de 7,26 milliards d'euros.

1. Hoeveel vrouwen staan aan het hoofd van de federale overheidsinstellingen en -bedrijven (behalve regering, parlement en federale en programmatorische overheidsdiensten), met name bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI), het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS), de Belgische dienst voor buitenlandse handel (BDBH), de Raad van State, enzovoort ?
1. Combien de femmes dirigent-elles les institutions et entreprises publiques fédérales (hormis le gouvernement, le parlement et les services publics fédéraux et de programmation), notamment l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), l'Institut royal météorologique (IRM), l'Institut national de statistique (INS), l'Office belge du commerce extérieur (OBCE), le Conseil d'État, etc. ?

1. Hoeveel vrouwen staan aan het hoofd van de federale overheidsinstellingen en -bedrijven (behalve regering, parlement en federale en programmatorische overheidsdiensten), met name bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI), het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS), de Belgische dienst voor buitenlandse handel (BDBH), de Raad van State, enz. ?
1. Combien de femmes dirigent-elles les institutions et entreprises publiques fédérales (hormis le gouvernement, le parlement et les services publics fédéraux et de programmation), notamment l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), l'Institut royal météorologique (IRM), l'Institut national de statistique (INS), l'Office belge du commerce extérieur (OBCE), le Conseil d'État, etc. ?

Art. 2. De heer J. De Brabanter, secretaris-generaal bij de Belgische Federatie van de Grafische Bedrijven (Febelgra), wordt tot lid van het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut benoemd als vertegenwoordiger van het Verbond van Belgische Ondernemingen, op de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit.
Art. 2. M. J. De Brabanter, secrétaire général de la Fédération belge des Industries graphiques (Febelgra), est nommé membre du Comité de gestion de l'Institut géographique national, en tant que représentant de la Fédération des Entreprises de Belgique, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Artikel 1. De heer J. Rossie, secretaris-generaal bij de Belgische Federatie van de Grafische Bedrijven (Febelgra), vertegenwoordiger van het Verbond van Belgische Ondernemingen in het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut, wordt op 1 augustus 2006 uit zijn mandaat als lid van het Comité van beheer ontheven.
Article 1. M. J. Rossie, secrétaire général de la Fédération belge des Industries graphiques (Febelgra), représentant de la Fédération des Entreprises de Belgique au Comité de gestion de l'Institut géographique national, est déchargé de son mandat de membre du Comité de gestion à la date du 1 août 2006.

Onder coördinatie door INERIS, het Frans Nationaal Instituut voor milieurisico's, zijn binnen METROPOLIS 38 instituten, universiteiten en bedrijven uit 17 landen, inclusief de CEN (de Europese Commissie voor normalisatie) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie, actief.
Coordonné par l'INERIS, l'Institut national de l'environnement industriel et des risques, situé en France, METROPOLIS regroupe 38 instituts, universités et entreprises de 17 pays, dont le CEN (Comité européen de normalisation) et le Centre commun de recherche de la Commission.

Regelmatig vragen private bedrijven aan het Nationaal instituut voor de statistiek gegevens inzake bedrijfssectoren, bijvoorbeeld de namen en adressen van alle personen en bedrijven in een sector.
Il arrive régulièrement que des entreprises privées demandent à l'Institut national de statistique des données relatives aux secteurs industriels, comme les noms et adresses de l'ensemble des personnes et entreprises actives dans un secteur.

Verschillende accountants en boekhouders stellen vast dat het invoeren van de " Structuurenquête" een stijgende administratieve last oplevert aan bedrijven of hun accountant/boekhouder, aangezien het vermoeden bestaat dat elk jaar meer en meer bedrijven uitgekozen worden door het Nationaal Instituut voor de statistiek, om deze enquête in te vullen.
Plusieurs experts-comptables et comptables constatent que l'introduction de l' " Enquête structurelle" impose une surcharge administrative aux entreprises ou à leurs experts-comptables/comptables, dans la mesure où il faut s'attendre à une augmentation annuelle du nombre d'entreprises sélectionnées par l'Institut national de statistique pour compléter cette enquête.