Vertaling van "nationaal niveau echter extra " (Nederlands → Frans) :

Het verstevigen van de EMU-architectuur neemt de noodzaak van een gezond begrotings-, economisch en sociaal beleid op nationaal niveau echter niet weg.
Toutefois, le renforcement de l'architecture de l'UEM ne remet pas en cause la nécessité de mener des politiques budgétaires, économiques et sociales saines à l'échelon national.

De lidstaten kunnen op nationaal niveau echter extra eisen opleggen, teneinde:
Les États membres peuvent toutefois introduire de nouvelles exigences au niveau national, notamment en vue de:

Sinds 1950 zorgt het Hof van Cassatie op nationaal niveau echter al voor de eenheid van rechtspraak wat betreft de naleving en de interpretatie van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM), zoals het Europees Hof voor de rechten van de mens dat op Europees niveau doet.
Or, depuis 1950, la Cour de cassation a assuré au niveau national, comme la Cour européenne des droits de l'homme l'a fait au niveau européen, l'unité de la jurisprudence en ce qui concerne le respect et l'interprétation de la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH).

Vaak heerst er echter politieke onwil om hiervan werk te maken op nationaal niveau.
Toute initiative en ce sens se heurte toutefois souvent à des réticences politiques au niveau national.

Wat echter wel ontegensprekelijk een controlebevoegdheid voor de nationale parlementen omvat, is het voorbereidende werk dat op nationaal niveau door de regeringen gebeurt naar de Europese Raad toe.
En revanche, il est indéniable que le pouvoir de contrôle des parlements nationaux porte également sur les travaux préparatoires que les gouvernements effectuent au niveau national pour le Conseil européen.

Duitsland heeft geen specifieke aanpak of analyse in deze materie, maar is wel geconfronteerd met het probleem zonder het echter te kunnen kwantificeren op nationaal niveau.
L'Allemagne n’a pas d’approche ni d’analyse spécifique en la matière mais est confrontée au problème sans pouvoir le quantifier au niveau national.

Er moet op nationaal niveau echter nog veel meer gebeuren.
Mais il reste beaucoup à faire au niveau national.

Doordat echter vijf lidstaten problemen ondervonden op nationaal niveau, moesten na de oorspronkelijk voorziene termijn nog extra tests worden uitgevoerd.
Toutefois, en raison de problèmes rencontrés au niveau national par cinq États membres, certains essais ont dû être recommencés au-delà du calendrier prévu.

Volgens sommige kan passende handhaving op nationaal niveau echter worden gehinderd door het gebrek aan middelen van de nationale handhavingsinstanties, de complexiteit of de lengte van handhavingsprocedures en het feit dat de sancties niet voldoende afschrikwekkend zijn.
Toutefois, selon certains, le manque de ressources des autorités de contrôle nationales, la complexité ou la durée des procédures de contrôle et l’effet dissuasif insuffisant des sanctions peuvent empêcher la mise en œuvre d’un contrôle satisfaisant.

Op middellange termijn zal op nationaal niveau een extra capaciteit van ongeveer 2000 plaatsen worden gecreëerd dankzij het masterplan, dat renovatiewerken en de bouw van vijf gevangenissen en twee centra voor geïnterneerden in het vooruitzicht stelt.
À moyen terme, une capacité supplémentaire d'environ 2000 places sera réalisée au niveau national grâce au masterplan qui prévoit des travaux de rénovation et la construction de cinq prisons et de deux centres pour internés.