Traduction de «nationaal niveau hetgeen misschien sneller » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van klachten en geschillen van consumenten betreffende het gebruik van ongeschikte benchmarks in verschillende lidstaten, is het waarschijnlijk dat uiteenlopende voorschriften, die ingegeven zijn door legitieme overwegingen inzake consumentenbescherming, worden vastgesteld op nationaal niveau, hetgeen zou kunnen leiden tot versnippering van de interne markt als gevolg van uiteenlopende mededingingsvoorwaarden die verbonden zijn met verschillende niveaus van consumentenbescherming.
L'on peut ainsi s'attendre à ce que, par suite de plaintes de consommateurs et de litiges concernant l'utilisation d'indices de référence inadaptés dans plusieurs États membres, des mesures divergentes, inspirées par un souci légitime de protection des consommateurs, soient prises au niveau national, avec un risque de morcellement du marché intérieur, des niveaux différents de protection des consommateurs entraînant une hétérogénéité des conditions de concurrence.

hoogwaardige participatie van sociale partners en een intensieve sociale dialoog moeten worden ondersteund, ook op nationaal niveau, hetgeen essentieel is voor het welslagen van alle hervormingen en vooral de hervormingen van de EMU, onder inachtneming van de rol van de sociale partners in het nieuwe economisch bestuur, met name in het kader van het Europees semester;
Renforcer une participation hautement qualitative des partenaires sociaux et un dialogue social fort, y compris au niveau national, est essentiel à la réussite de toute réforme, et, dans les réformes de l'UEM en particulier, le rôle des partenaires sociaux doit être renforcé dans la nouvelle gouvernance économique, notamment en ce qui concerne le semestre européen.

Maar het zou goed zijn als de Raad Concurrentievermogen en iedere minister ervan op de hoogte is en zou worden gemachtigd om wetgeving in te voeren op een nationaal niveau, hetgeen misschien sneller gaat dan het daadwerkelijk proberen te komen tot een herziene Europese richtlijn over deze zaak.
Il serait toutefois juste d’en informer le Conseil de la concurrence et chacun des ministres concernés. Ces ministres pourraient alors introduire des législations au niveau national, ce qui pourrait se faire plus rapidement que l’adoption d’une directive européenne révisée en la matière.

Op nationaal niveau en naar aanleiding van het drama in Dover heeft de federale politie de immigratienetwerken uit China geanalyseerd en heeft op basis daarvan verschillende initiatieven genomen om de diensten op het terrein te helpen sneller valse documenten te identificeren, hun modus operandi beter te herkennen en de dossiers met betrekking tot die netwerken sneller te behandelen.
Au niveau national, comme suite au drame de Douvres, la police fédérale a procédé à une analyse des réseaux d'immigration en provenance de Chine et a pris sur cette base plusieurs initiatives pour aider les services sur le terrain à mieux identifier les faux documents, mieux reconnaître leur modus operandi et à traiter plus rapidement les dossiers liés à ces filières.

De onderzoeksrechter en de procureur des Konings worden dan ook bevoegd voor de doelstelling op nationaal niveau, namelijk een betere coördinatie verzekeren en tot snellere resultaten komen.
Par rapport au but national, qui est d'assurer une coordination et une efficacité plus rapide, c'est le juge d'instruction et le procureur du Roi qui deviennent compétents.

België heeft dit niet, hetgeen soms een nadeel is omdat men geen hefboom heeft op nationaal niveau om het één en ander te promoten of te ondersteunen.
La Belgique n'a pas cela et c'est parfois un inconvénient dans la mesure où l'on n'a pas de levier sur le plan national pour mener une politique de promotion et de soutien en la matière.

72. onderstreept het belang van het bevorderen van een duurzame stedelijke ontwikkeling als deel van de internationale agenda en van de tenuitvoerlegging ervan op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, hetgeen een gunstige invloed zou hebben op de levenskwaliteit van alle mensen in de wereld, met name in de ontwikkelingslanden;
72. souligne qu'il importe de soutenir un développement urbain durable dans le cadre du programme international et de l'appliquer aux niveaux local, régional et national, ce qui aura une incidence positive sur la qualité de vie de la population mondiale dans son ensemble, et en particulier dans les pays en développement;

72. onderstreept het belang van het bevorderen van een duurzame stedelijke ontwikkeling als deel van de internationale agenda en van de tenuitvoerlegging ervan op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, hetgeen een gunstige invloed zou hebben op de levenskwaliteit van alle mensen in de wereld, met name in de ontwikkelingslanden;
72. souligne qu’il importe de soutenir un développement urbain durable dans le cadre du programme international et de l’appliquer aux niveaux local, régional et national, ce qui aura une incidence positive sur la qualité de vie de la population mondiale dans son ensemble, et en particulier dans les pays en développement;

Het aantal actieve en erkende NGO's in de 25 partnerlanden alsook de onmogelijkheid om de oprichting te controleren van microfinancieringsluiken naast haar belangrijkste projecten leidt op Europees niveau tot een selectiviteit die op nationaal niveau misschien minder nodig is.
Le nombre des ONG actives et agréées dans les 25 États membres ainsi que l'impossibilité de contrôler la mise en œuvre des volets microfinance adjoints à leurs projets principaux imposent au niveau européen une sélectivité qui est peut-être moins nécessaire au niveau national