Traduction de «nationaal orkest van belgië veronderstellen veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Orkest van België
Orchestre national de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij toepassing van art.18 van de wet van 22 april 1958 houdende statuut van het Nationaal Orkest van België, wordt de dotatie 2018 aan het Nationaal Orkest van België (BA31.20.41.40.22) voor 75% gestort in de loop van het eerste trimester.
Par application de l'art. 18 de la loi du 22 avril 1958 portant statut de l'Orchestre national de Belgique, le subside 2018 à l'Orchestre National de Belgique (AB 31.20.41.40.22) est versé pour 75% dans le courant du premier trimestre.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van het Nationaal Orkest van België, die een zelfde trap van de hiërarchie vormen;
Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2007 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel de l'Orchestre national de Belgique, qui constituent un même degré de la hiérarchie;

Gelet op de wet van 22 april 1958 houdende statuut van het Nationaal Orkest van België, artikel 10, vierde lid, ingevoegd bij de wet van 5 december 2006;
Vu la loi du 22 avril 1958 portant statut de l'Orchestre national de Belgique, l'article 10, alinéa 4, inséré par la loi du 5 décembre 2006;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER - 9 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Orkest van België
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 9 AVRIL 2017. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques de l'Orchestre national de Belgique

Gelet op het koninklijk besluit van 10 februari 2010 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Orkest van België;
Vu l'arrêté royal du 10 février 2010 fixant les cadres linguistiques de l'Orchestre national de Belgique;

Het rapport Blanchard beoogt een fusie van het orkest van de Munt en het Nationaal Orkest van België (NOB).
Le rapport rédigé par M. Blanchard a pour objectif de faire fusionner l'orchestre de la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique (ONB).

3) b) KMS : / 3) c) NOB : Overeenkomstig de missie van het NOB, zoals bepaald in artikel 1bis van de wet van 22 april 1958 houdende het statuut van het Nationaal Orkest van België, met name de uitvoering van symfonische concerten in België.
3) b) TRM : / 3) c) ONB : Conforme à la mission de l’ONB telle que fixée par l’article 1 bis de la loi du 22 avril 1958 portant statut de l’Orchestre national de Belgique, à savoir l’exécution de concerts symphoniques en Belgique.

3) b) KMS: / 3) c) NOB : Overeenkomstig de missie van het NOB, zoals bepaald in artikel 1bis van de wet van 22 april 1958 houdende het statuut van het Nationaal Orkest van België, met name de uitvoering van symfonische concerten in België.
3) b) TRM : / 3) c) ONB : Conformément à la mission de l’ONB telle que fixée par l’article 1 bis de la loi du 22 avril 1958 portant statut de l’Orchestre national de Belgique, à savoir l’exécution de concerts symphoniques en Belgique.

Wat het Nationaal Orkest van België betreft, is het zo dat die instelling uitsluitend ruilovereenkomsten afsluit op grond waarvan het Orkest, in ruil voor advertentieruimte, de rechten afstaat voor de concerten die door het betrokken medium worden uitgezonden of een bepaald aantal plaatsen ter beschikking stelt.
Concernant l'Orchestre national de Belgique, l'institution conclut exclusivement des conventions d'échange en vertu desquelles l'Orchestre, en échange d'espace publicitaire, cède les droits pour les concerts captés par le média concerné ou met un certain nombre de places à disposition.

In België zijn er twee formaties die nog van het federale niveau afhangen: het Nationaal Orkest van België en het Symfonieorkest van de Munt, en er wordt al jaren aan meer samenwerking gedacht.
Il y a en Belgique deux formations qui dépendent toujours du fédéral: l'Orchestre national de Belgique et l'Orchestre symphonique de la Monnaie, et cela fait des années que leur rapprochement est envisagé.