Traduction de «nationaal plan armoedebestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten | nationaal toewijzingsplan | NTP [Abbr.]
plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

Nationaal Plan voor Gezondheidsvoorlichting en-opvoeding
Plan national pour l'information et l'éducation sanitaires

Spaans nationaal waterbouwkundig plan
plan hydrologique national espagnol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationaal plan Armoedebestrijding - Duurzaamheidstesten (DOEB-test) - Aspect Armoede - Zichtbaarheid - Verbetering - Rondetafel van experts - Resultaat van de overwegingen - Andere initiatieven
Plan national de lutte contre la pauvreté - Tests EIDD (étude d'incidence sur le développement durable) - Aspect pauvreté - Visibilité - Amélioration - Table d'experts - Résultat des réflexions - Autres initiatives

Volgens het Nationaal Plan Armoedebestrijding is het van belang dat wordt aangedrongen op het sociaal aspect van de DOEB-test en dat de beslissingen van de regering worden geëvalueerd op basis van hun gevolgen voor de armoedebestrijding.
Selon le Plan national de lutte contre la pauvreté, il est important d'insister sur l'aspect social du test EIDD et d'évaluer les décisions du gouvernement en fonction de leur impact dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.

Een van de voorstellen van het Nationaal Plan Armoedebestrijding was dus het engagement om meer zichtbaarheid te geven aan het aspect armoede voor elke regeringsbeslissing die aan de DOEB-test (duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling) wordt onderworpen.
Une des propositions du Plan national de lutte contre la pauvreté était donc de s'engager « à donner davantage de visibilité à l'aspect pauvreté dans le test DOEB [duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling] appelé à mesurer les progrès au niveau du développement durable sur toute décision gouvernementale ».

Vlaams minister van Armoedebestrijding mevrouw Lieten, noemde de berichtgeving in verband met het Nationaal plan dan ook voorbarig en misleidend.
La ministre flamande chargée de la Lutte contre la pauvreté, madame Lieten, a qualifié la communication relative au Plan national de prématurée et de trompeuse.

De Europese Unie verklaart zich opnieuw bereid om de Ethiopische doelstellingen inzake armoedebestrijding en economische en sociale ontwikkeling, zoals beschreven in het nationaal plan voor groei en omschakeling, te blijven ondersteunen.
L'Union européenne réaffirme qu'elle est disposée à continuer d'appuyer les objectifs poursuivis par l'Éthiopie en matière d'élimination de la pauvreté et de développement économique et social, qui figurent dans le plan national de croissance et de transformation.

Er wordt energie gestoken in het koppelen van regionale plannen en activiteiten aan het nationaal plan, bijvoorbeeld het Vlaams actieplan armoedebestrijding.
Elle s'intéresse aux liens entre les plans et actions à l'échelon régional et le plan national, par exemple 'le Plan d'Action flamand de lutte contre la pauvreté'.