Traduction de «nationaal product zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

bruto nationaal product
produit national brut

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut

aftoppingspercentage van het bruto nationaal product
taux d'écrêtement du PNB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 6º een solidariteitsnota, waarin de regering verduidelijkt op welke wijze de middelen die ze inzet voor officiële ontwikkelingssamenwerking uiterlijk in 2004 tenminste 0,7 % van het bruto nationaal product zullen belopen».
« 6º une note de solidarité, dans laquelle le gouvernement expose de quelle manière les moyens qu'il affecte à la coopération officielle au développement s'élèveront à 0,7 % au moins du produit national brut au plus tard en 2004. »

De wetgever erkent dat het de bedoeling is dat de in de economie teruggebrachte gelden op termijn een positieve weerslag zullen hebben op de stijging van het bruto nationaal product, en desgevallend het bruto nationaal geluk van de fraudeurs, en de ermee samengaande toename van de investeringen en de tewerkstelling.
Le législateur reconnaît que l'objectif est que les fonds réinjectés dans l'économie aient, à terme, une incidence positive sur la croissance du produit national brut ­ et le cas échéant sur le bonheur national brut des fraudeurs ­ ainsi que sur l'augmentation consécutive des investissements et de l'emploi.

U realiseert een mooie verhoging van het budget naar 0,6 % van het bruto nationaal product (BNP) en kondigt aan dat we volgend jaar de lang beloofde 0,7 % zullen halen.
Vous réalisez une belle augmentation du budget jusqu'à 0,6% du produit national brut (PNB) et annoncez que l'année prochaine nous atteindrons le 0,7% promis depuis longtemps.

Landen die hun beloften nakomen om 0,7 procent van het bruto nationaal product te reserveren voor ontwikkelingshulp zullen zeggen: laat andere landen dit ook doen, laat hen ook hun beloften nakomen, dan kunnen wij misschien nog veel meer doen.
Les pays qui respectent leur engagement et réservent 0,7 % du PIB à l'aide au développement diront: «attendons que les autres pays fasse la même chose et respectent leurs engagement et peut-être qu'alors nous pourrons faire mieux». C'est là un argument solide, dont nous devons tenir compte.

De tenuitvoerlegging, met name in grote verstedelijkte gebieden, van intelligente vervoerssystemen voor verkeersbeheersing zullen files vermijden die de Europese Unie per jaar ongeveer 1 procent van zijn bruto nationaal product kosten.
La mise en place, notamment dans les grandes agglomérations urbaines, de systèmes de transports intelligents pour contrôler le trafic empêchera les embouteillages qui coûtent chaque année à l’Union européenne environ 1 % de son produit intérieur brut.

Er zullen officiële controles worden uitgevoerd op nationaal en Europees niveau, en er wordt naar gestreefd om een product door de gehele voedingsmiddelenketen te kunnen volgen.
Des contrôles officiels seront mis en place aux niveaux national et européen et un des aspects prépondérants sera la possibilité de suivre les produits sur l'ensemble de la chaîne alimentaire.

Armoede die in het bijzonder vrouwen treft moet worden uitgebannen. De landen die de overeenkomst hebben ondertekend zullen 0,7% van hun Bruto Nationaal Product uittrekken voor ontwikkelingsprogramma's waarmee de zogenoemde feminisering van de armoede kan worden bestreden.
La pauvreté qui touche particulièrement les femmes doit être éradiquée, de sorte que les pays signataires de l'Accord consacreront 0,7 % de leur produit intérieur brut à des programmes de développement éliminant ce que l'on a fini par appeler la féminisation de la pauvreté.

Op de VN-milieuconferentie in Rio de Janeiro in 1992 is afgesproken dat de rijke landen 0,1% van hun bruto nationaal product zullen besteden aan de verbetering van het milieu in de arme landen.
Il a été convenu, lors de la Conférence des Nations unies sur l'environnement organisée en 1992 à Rio de Janeiro, que les pays riches consacreraient 0,1 % de leur PNB à l'amélioration de l'environnement dans les pays pauvres.