Traduction de «nationaal veiligheidsplan zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De prioriteiten van het volgende Nationaal Veiligheidsplan zullen de manier waarop deze problematiek door de politiediensten zal moeten worden aangepakt bepalen.
5. Les priorités du nouveau PNS seront déterminantes pour la manière dont cette problématique devra être traitée par la police.

De krachtlijnen van het nationaal veiligheidsplan zullen aan het parlement worden medegedeeld.
Les lignes de forces du plan national de sécurité seront communiquées au Parlement.

Dit is ook het uitgangspunt van de Kadernota Integrale Veiligheid en het daaraan verbonden Nationaal Veiligheidsplan 2016-2019 die binnenkort zullen worden verspreid.
C'est également le point de départ de la Note-Cadre de sécurité intégrale et du Plan national de sécurité 2016-2019 y afférent qui seront bientôt diffusés.

Art. 12. De verschillende leden van de Interministeriële Conferentie inzake Veiligheids- en Handhavingsbeleid kunnen, vanuit hun eigen bevoegdheden en verantwoordelijkheden, initiatieven voorstellen die zullen worden opgenomen in het ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan.
Art. 12. Les différents membres de la Conférence interministérielle de Politique de maintien et de gestion de la sécurité peuvent proposer des initiatives en fonction de leurs propres compétences et responsabilités, à reprendre dans le projet de Plan national de Sécurité.

Te dien einde zullen we jaarlijks een « nationaal veiligheidsplan » opstellen.
À cette fin, nous établirons chaque année un « plan national de sécurité ».

Het spreekt voor zich dat het nationaal veiligheidsplan in de zonale en lokale plannen zal worden geïntegreerd en dat de beleidsmakers, uitgaande van de praktijk, de politiediensten hiertoe de nodige middelen zullen verschaffen.
Il est évident que le plan national de sécurité sera intégré dans les plans zonaux et locaux, et que la pratique mènera les décideurs politiques à doter les polices des moyens nécessaires à cet effet.

Gegevens zullen worden verzameld vanuit de federale politie en binnen de overlegorganen en structuren om de accenten van de lokale politie en overheden in kaart te brengen, om vervolgens een nieuw Nationaal Veiligheidsplan op te stellen.
Des données seront collectées par la police fédérale ainsi que par les organes et les structures de concertation dans le but de cartographier les spécificités de la police locale et des autorités puis d'élaborer un nouveau Plan national de sécurité.

De verschillende leden van de Interministeriële Conferentie inzake Veiligheids- en Handhavingsbeleid kunnen, vanuit hun eigen bevoegdheden en verantwoordelijkheden, initiatieven voorstellen die zullen worden opgenomen in het ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan.
Les différents membres de la Conférence interministérielle de Politique de maintien et de gestion de la sécurité peuvent proposer des initiatives en fonction de leurs propres compétences et responsabilités, à reprendre dans le projet de Plan national de Sécurité.

De ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie zullen de komende dagen een ontwerp van Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015 aan de ministerraad voorleggen.
Les ministres de la Justice et de l'Intérieur vont soumettre un projet de plan national de sécurité 2012-2015 dans les prochains jours au conseil des ministres.

Zelfs in het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 wordt herhaald: " Voor het einde van de legislatuur wil de regering in ieder geval komen tot één globaal communicatienetwerk (Astrid) waarop alle nooddiensten, hulpdiensten, politiediensten en het crisiscentrum zullen aangesloten zijn. Meerkosten bij de investeringen in Astrid zal de federale overheid voor haar rekening nemen" .
De même, il est rappelé dans le Plan national de sécurité 2004-2007 que le gouvernement entend mettre en place avant la fin de la législature un réseau de communication global (Astrid) auquel tous les services d'urgences, les services de secours, les services de police et le centre de crise seront raccordés, les surcoûts inhérents à ce système étant pris en charge par les autorités fédérales.