Vertaling van "nationaal vlak begunstigd " (Nederlands → Frans) :

Men zou tevens moeten rekening houden met het feit dat we in een Europa zonder grenzen leven met 25 Staten en dat, bijgevolg geen enkele concurrentievervalsing kan geduld worden, ook niet door de Commissie en dat de Belgische fabrikanten van producten die uit biomassa voortkomen zullen moeten concurreren met deze van andere landen zonder mogelijkheid om op nationaal vlak begunstigd te zijn.
Il faudrait également tenir compte du fait que nous vivons dans une Europe sans frontière à 25 États et qu'en conséquence aucune distorsion de concurrence n'étant tolérable, ni tolérée par la Commission, les fabricants belges de ces produits issus de la biomasse devront s'efforcer de concurrencer ceux des autres pays sans possibilité d'être favorisés au niveau national.

Om te zorgen dat de handelsgebonden hulp van de Europese Unie de princiepen van Parijs voor doelmatige hulpverlening volgt en zich naar de begunstigde partijen richt, doet het verslag de aanbeveling om als vertrekpunt een procedure op nationaal vlak in te stellen waar de belanghebbende ministeries, met inbegrip van het Ministerie van Handel, de donorinstanties en - niet onbelangrijk - ook de privé-sector aan deelnemen.
Pour que l'aide au commerce accordée par l'Union européenne respecte les principes de Paris en matière d'efficacité de l'aide et soit fonction du bénéficiaire, le rapport recommande, en tant que point de départ, de créer un processus au niveau national qui rassemble les ministères concernés, y compris les ministères du commerce, les donateurs et, fait important, le secteur privé.