Traduction de «nationaal vlak kent iedereen philippe » (Néerlandais → Français) :

Op dat vlak werd het initiatief genomen van regelmatig nationaal overleg met iedereen die op een bepaalde manier is gelinkt aan justitie en internationale aangelegenheden.
Sur ce plan, on a pris l'initiative d'organiser régulièrement une concertation nationale avec toutes les personnes qui, d'une manière ou d'une autre, ont un lien avec la justice et les matières internationales.

Vroeger gold de redenering dat de nationaliteitsverwerving, mits voorwaarden, voor iedereen openstond en op die manier alle rechten verschafte. Niet enkel stemrecht op gemeentelijk, maar ook op gewestelijk en nationaal vlak.
Auparavant, on considérait que la nationalité était ouverte à tous, à certaines conditions, et qu'on pouvait ainsi acquérir tous les droits, à savoir le droit de vote au niveau communal, mais aussi au niveau régional et national.

Hetgeen op Europees niveau gebeurt, kent immers ook zijn parallel op nationaal vlak.
Ce qui se passe au niveau européen se déroule aussi parallèlement au niveau national.

(15 ter) Het Europees Jaar dient ook aan te zetten tot reflectie op nationaal vlak over de noodzaak te zorgen voor behoorlijke leefomstandigheden voor iedereen als middel om armoede te voorkomen, en moet de uitwisseling van de optimale werkmethoden ter zake tussen de lidstaten bevorderen.
(15 ter) L'année européenne devrait également ouvrir la voie à un processus de réflexion au niveau national sur la nécessité d'établir des conditions de vie décentes pour tous en tant que moyen de prévenir la pauvreté et de promouvoir les échanges de bonnes pratiques entre États membres dans ce domaine.

13. is van mening dat het essentieel is om op alle onderwijs- en opleidingsniveaus een geletterdheid op het vlak van digitale competenties en media te creëren en een inleiding te geven in nieuwe technologieën en iedereen te leren om kennis en kritisch inzicht in gelijke mate aan te wenden bij het gebruik van moderne vormen van communicatie en media-inhoud; onderstreept de dringende noodzaak om de e-vaardigheden van alle Europese burgers te verbeteren; wijst erop dat opleiding en onderwijs in ICT, zowel op nationaal als EU-niveau, noodzakelijk zijn, omdat deze vaardigheden steeds belangrijker worden op de veranderende arbeidsmarkt;
13. considère qu'il est essentiel, à tous les niveaux dans l'éducation et la formation, de mettre en place une culture numérique et médiatique et d'offrir une initiation aux nouvelles technologies, ainsi que d'enseigner une utilisation à la fois vertueuse et critique des formes modernes de communication et des contenus des médias; souligne la nécessité urgente d'améliorer les compétences en informatique de tous les citoyens européens; remarque que la formation et l'éducation dans le domaine des TIC, au niveau tant national qu'européen, sont indispensables, compte tenu de la place de plus en plus importante de ces compétences dans un marché du travail en mutation;

De strijd tegen zeldzame ziekten zou specifiek moeten worden vermeld, aangezien voor iedereen duidelijk is dat op dit gebied alleen onderzoek op Europees en niet op nationaal vlak effect kan sorteren.
Il faudrait mettre tout particulièrement l'accent sur la lutte contre les maladies rares, car il est évident pour tout un chacun que, dans ce domaine, seules des recherches au niveau européen ‑ et non au niveau national ‑ peuvent permettre d'atteindre l'objectif.

Wanneer het collegehoofdbureau voor de verkiezing van het Europees Parlement overgaat tot het opstellen van het stembiljet voor deze verkiezing, op de tweeënvijftigste dag vóór de dag die bepaald is voor deze verkiezing, kent het, zoals aangegeven in § 2, eerste lid, de volgnummers toe die op nationaal vlak geloot zijn door de Minister van Binnenlandse Zaken op de vijfenzestigste dag vóór de dag van de verkiezing, aan de kandidatenvoordrachten die vergezeld zijn van het attest bedoeld in artikel 20, laatste lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement.
Lorsqu'il procède à la formation du bulletin de vote pour l'élection du Parlement européen, le cinquante-deuxième jour avant celui fixé pour cette élection, le bureau principal de collège pour ladite élection confère, comme indiqué au § 2, alinéa 1, les numéros d'ordre qui ont été tirés au sort par le Ministre de l'Intérieur au niveau national, le soixante-cinquième jour avant celui de l'élection, aux présentations de candidats qui sont accompagnées de l'attestation visée à l'article 20, dernier alinéa, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen.

Naast zijn politieke activiteiten op nationaal vlak kent iedereen Philippe Moureaux ook als de uitgesproken en gedreven burgervader van Sint-Jans-Molenbeek van 1992 tot de laatste gemeenteraadsverkiezingen.
Non content de s'être illustré sur la scène politique nationale, Philippe Moureaux ne pouvait être qu'un bourgmestre passionné, aux opinions très tranchées, pour Molenbeek-Saint-Jean. Cette táche, il s'y attela de 1992 jusqu'aux dernières élections communales.