Vertaling van "national capacity building " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de steun van België van fundamenteel belang is om, via het financiële mechanisme van " capacity building », een deel van het globale project voor het herstellen van een duurzaam evenwicht in het National Park van Virunga te kunnen verwezenlijken;
Considérant que le soutien de la Belgique est fondamental pour pouvoir concrétiser, par le biais du mécanisme financier de " capacity building », une partie du projet global de restauration d'un équilibre durable dans le parc national des Virunga;

26. Recommends that the OSCE Mission in Kosovo monitor and report in a timely, regular, public and unbiased manner on progress achieved and on human rights violations still needing to be addressed, and that it support capacity-building for nongovernmental and unbiased human rights monitors in Kosovo to ensure long-term monitoring of national justice and human rights in Kosovo;
26. Recommande que la Mission de l'OSCE au Kosovo suive les progrès accomplis en ce qui concerne les problèmes encore non résolus de violations des droits de l'homme, qu'elle en rende compte en temps utile, régulièrement, publiquement et sans parti pris et qu'elle apporte son soutien au renforcement des capacités d'observateurs non gouvernementaux et impartiaux de la situation en matière de droits de l'homme au Kosovo afin d'assurer un suivi à long terme de la justice nationale et des droits de l'homme au Kosovo;

5) Supplemental capacity building assistance to the Lao National Mekong Committee (LNMC) Belgische bijdrage : 825 000 euro Voortgang : in uitvoering.
5) Supplemental capacity building assistance to the Lao National Mekong Committee (LNMC) Contribution belge : 825 000 euros État d'avancement : en cours d'exécution.

Voor de DRC werden de volgende projecten gefinancierd: - National Adaptation Programme of Action (NAPA) - Building the Capacity of the Agriculture Sector in DR Congo to Plan for and Respond to the Additional Threats Posed by Climate Change on Food Production and Security - Improving Women and Children's Resilience and Capacity to Adapt to Climate Change in the Democratic Republic of the Congo - Resilience of Muanda Communities from Coastal Erosion, Democratic Republic of Congo - Strengthening Hydro-Meteorological and Climate Service. 6. Via het studie- en expertisefonds, kunnen de Congolese overheden dossiers indienen op het vlak van klimaatverandering.
Pour la RDC les projets suivants ont été financés: - National Adaptation Programm e of Action (NAPA) - Building the Capacity of the Agriculture Sector in DR Congo to Plan for and Respond to the Additional Threats Posed by Climate Change on Food Production and Security - Improving Women and Children's Resilience and Capacity to Adapt to Climate Change in the Democratic Republic of the Congo - Resilience of Muanda Communities from Coastal Erosion, Democratic Republic of Congo - Strengthening Hydro-Meteorological and Climate Service. 6. À travers du Fonds d'Études et d'Expertises les autorités Congolaises peuvent introduire des dossiers en relation avec le changement climatique.

Artikel 1. Een bedrag van euro 20.000 (twintigduizend euro) aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 55.11.35.53.09 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2008 uitgetrokken krediet, wordt aan het secretariaat van de Wereldunie voor Natuurbehoud verleend als federale Belgische bijdrage voor de periode van 15 november 2008 tot 14 november 2009 ter ondersteuning van TEMATEA National Capacity Building Workshops (NCBW), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant de euro 20.000 (vingt mille euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.53.09 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2008, est alloué au secrétariat de l'Union mondiale pour la nature à titre de contribution fédérale belge pour la période du 15 novembre 2008 jusqu'au 14 novembre 2009 en support de TEMATEA National capacity Building Workshops (NCBW), et sera versé au compte suivant :

5. welcomes the implementation of the regional programme « EuroMed Civil Society 2010-2013 », supported by the European Commission and implemented in collaboration with the EuroMed civil society platform and its partners, and which aims, among other things, to foster the development of civil society in the Sothern Mediterranean; believes that the project will help build the institutional capacity of civil society organisations, with a view to fostering systems for dialogue and collaboration between civil society stakeholders and national, regional and local institutions, and will facilitate the establishment of a network for cooperation and partnership between civil society in the countries of the Northern and Southern Mediterranean;
5. se félicite de la mise en œuvre du programme régional intitulé « Euromed société civile 2010-2013 », promu par la Commission européenne et réalisé en collaboration avec la Plateforme civile Euromed et ses partenaires, et dont l'objectif est de soutenir particulièrement le développement de la société civile du sud de la Méditerranée; estime qu'un tel projet contribuera au renforcement des capacités institutionnelles des organisations de la société civile pour promouvoir les mécanismes de dialogue et de concertation entre les acteurs de la société civile et les institutions nationales, régionales et locales, et favorisera également un réseau de relations de coopération et de partenariat entre la société civile des pays du sud de la Méditerranée et celle du nord;

Supplemental Capacity Building Assistance to the Lao National Mekong Committee (LNMC)
Assistance à la Commission nationale laotienne du Mékong (LNMC) — renforcement des capacités

De steun aan het programma «Capacity building program for the integration and institutionalisation of environmental management into national poverty reduction programs and related activities», legt de nadruk op de verbetering van de synergie tussen de verdragen.
L'appui au programme Capacity building program for the integration and institutionalisation of environmental management into national poverty reduction programs and related activities met l'accent sur l'amélioration de la synergie entre les traités.