Traduction de «national provident life » (Néerlandais → Français) :

Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 1 mei 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht National Provident Life Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Phoenix Life Assurance Limited.
Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 1 mai 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique National Provident Life Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Phoenix Life Assurance Limited.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 1 oktober 2013, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Phoenix Group (National Provident Life Limited, Phoenix Life Assurance Limited, Phoenix Life Limited), Guardian Pensions Management Limited en Guardian Linked Life Assurance Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Guardian Assurance Limited met ingang van 30 september 2013.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique, en sa séance du 1 octobre 2013, n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurances de droit britannique Phoenix Group (National Provident Life Limited, Phoenix Life Assurance Limited, Phoenix Life Limited), Guardian Pensions Management Limited en Guardian Linked Life Assurance Limited à l'entreprise d'assurances de droit britannique Guardian Assurance Limited avec effet au 30 septembre 2013.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 6 december 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten onderschreven vanaf 1 januari 2000 en die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht National Provident Life Limited en NPI Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Phoenix Life Limited met ingang van 31 maart 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 6 décembre 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance souscrits à partir du 1 janvier 2000 et couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique National Provident Life Limited en NPI Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Phoenix Life Limited avec effet au 31 mars 2012.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 15 september 2009, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht National Provident Life Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Pearl Assurance Plc, met ingang van 15 februari 2010.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 15 septembre 2009, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique National Provident Life Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Pearl Assurance Plc, a été autorisé, à partir du 15 février 2010.

Calls for structural reforms to be speeded up, with a view to improving the legal and economic environment, attracting investment and encouraging business start-ups; draws attention to the importance of SMEs as a motor for growth and job creation; emphasises the need to continue removing obstacles to their development; advocates improvements to education and in-service training, accompanied by measures to increase and diversify employment opportunities; calls for the revision of the selective immigration policy which produces the negative results of a brain drain and the mass exodus of young people and qualified workers for the countries of origin to the detriment of their own development, even though they are adopting huge training budgets in order to retain this labour force for the benefit of their national economy : welcomes the progress made in terms of women's integration into economic life; calls for more support to be given to business networks, such as Invest in Med and BUSINESSMED, which provide a structure conducive to best-practice exchanges and the development of synergies in the areas of investment and UfM project funding;
Invite à une accélération des réformes structurelles afin d'améliorer l'environnement juridique et économique, d'attirer les investissements et de faciliter la création d'entreprises; rappelle l'importance des PME comme moteur de la croissance et de la création d'emploi; insiste sur la nécessité de continuer à lever les obstacles à leur développement; préconise un renforcement des filières d'éducation et de la formation continue tout en garantissant une augmentation et une diversification des opportunités d'emploi; appelle à la révision de la politique d'immigration sélective qui engendre les effets négatifs de la fuite des cerveaux et des départs massifs de la jeunesse et de la main d'œuvre qualifiée sur les pays d'origine au détriment de leur propre développement, alors qu'ils consentent d'énormes budgets de formation afin de maintenir cette force de travail au profit de leur économie nationale; se félicite des progrès réalisés en faveur de l'intégration des femmes dans la vie économique; invite à soutenir davantage les réseaux d'entreprises, tel que les réseaux Invest in Med et BussinessMed, qui constituent un cadre propice aux échanges de bonnes pratiques et permettent des synergies dans les investissements et le financement des projets de l'UpM;

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht « National Provident Institution » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd National Provident House 55, Calverley Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 2U2 werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « National Provident Life Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd National Provident House 55, Calverley Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 2UE.
Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique « National Provident Institution » dont le siège social est situé National Provident House 55, Calverley Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 2UE a été transféré à la société de droit britannique « National Provident Life Limited » dont le siège social est situé National Provident House 55, Calverley Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 2UE.