Traduction de «nationale actieplannen hadden » (Néerlandais → Français) :

Bovendien hadden in 2005 al vijftien lidstaten nationale actieplannen goedgekeurd of coördinerende lichamen voor alcoholbeleid opgericht.
Par ailleurs, quinze États membres ont signalé, en 2005, l'adoption de plans d'action nationaux ou la mise en place d'organismes de coordination pour la politique en matière d'alcool.

Begin 2008 hadden pas 14 lidstaten nationale actieplannen goedgekeurd (12 andere lidstaten zijn bezig met de goedkeuring van een plan of strategie)[11].
Début 2008, seuls 14 États membres avaient adopté des plans d'action nationaux (douze autres États membres travaillent à l'adoption d'un plan ou d'une stratégie)[11].

Tegen deze achtergrond hadden de in juni 2001 voorgelegde nationale actieplannen (DE)(EN)(FR) voor sociale integratie (NAP's/integratie) tot doel om de gemeenschappelijke doelstellingen in nationaal beleid te vertalen en daarbij rekening te houden met de situatie in de eigen lidstaat en de uiteenlopende nationale stelsels voor de sociale zekerheid.
Dans ce contexte, les plans d'actions nationaux pour l'inclusion sociale (PAN/ inclusion), soumis en juin 2001, avaient pour but de traduire les objectifs communs dans les politiques nationales, tout en tenant compte de la situation de chaque État membre, ainsi que des différents systèmes nationaux de protection sociale.

Bovendien hebben in 2005 vijftien lidstaten gemeld dat zij nationale actieplannen hadden goedgekeurd, dan wel coördinerende lichamen voor alcoholbeleid hadden ingesteld.
En outre, en 2005, quinze États membres ont signalé l’adoption de plans d’action nationaux ou la mise en place d’organismes de coordination pour la politique en matière d'alcool.

Wat betreft de eerste vergadering van 2 december jongstleden, hadden de werkzaamheden voornamelijk betrekking op een discussie omtrent het ontwerp van een " Reglement van inwendige orde " , een uiteenzetting van professor Dumont, Belgisch afgevaardigde bij de Commissie voor duurzame ontwikkeling te New York, en een uiteenzetting over de nationale actieplannen voor de duurzame ontwikkeling.
Pour ce qui est de la première réunion du 2 décembre dernier, les travaux ont principalement porté sur une discussion concernant l'élaboration d'un " Règlement d'ordre intérieur " , un exposé du professeur Dumont, délégué belge à la Commission de développement durable à New York, et un exposé sur les plans d'action nationaux pour le développement durable.