Traduction de «nationale arbeidsraad zetelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]
Conseil national du travail | CNT [Abbr.]

Nationale Arbeidsraad
Conseil national du travail

Paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad
Comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du Travail

Uitvoerend dagelijks bestuur van de Nationale Arbeidsraad
Bureau du Conseil national du Travail

Nationale Arbeidsraad
Conseil national du Travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de voordracht gedaan door één van de representatieve werknemersorganisaties die in de Nationale Arbeidsraad zetelen,
Vu les présentations faites par une des organisations représentatives de travailleurs qui siègent au Conseil national du Travail,

16 FEBRUARI 2016. - Ministerieel besluit houdende vervanging van leden van de Commissie "Ondernemingsplannen" De Minister van Werk, Gelet op de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, de artikelen 21, 23 en 25, gewijzigd bij de wet van 12 april 2011; Gelet op het ministerieel besluit van 8 juli 2009 tot benoeming van leden van de Commissie "Ondernemingsplannen"; Gelet op het ministerieel besluit van 9 juli 2012 tot benoeming van de plaatsvervangende leden van de Commissie "Ondernemingsplannen"; Overwegende dat er aanleiding toe bestaat leden van deze commissie te vervangen; Gelet op de voordracht gedaan door één van de representatieve werknemersorganisaties die in de Nationale Arbeidsraad zetelen,
16 FEVRIER 2016. - Arrêté ministériel portant remplacement de membres de la Commission "Plans d'entreprise" Le Ministre de l'Emploi, Vu la loi du 1 février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, les articles 21, 23 et 25, modifiée par la loi du 12 avril 2011; Vu l'arrêté ministériel du 8 juillet 2009 nommant des membres de la Commission "Plans d'entreprise"; Vu l'arrêté ministériel du 9 juillet 2012 nommant les membres suppléants de la Commission "Plans d'entreprise"; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement de membres de cette commission; Vu les présentations faites par une des organisations représentatives de travailleurs qui siègent au Conseil national du Travail,

In de Nationale Arbeidsraad zetelen per definitie de representatieve organisaties die de werknemers en de werkgevers vertegenwoordigen.
Au sein du Conseil national du travail siègent par définition les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs.

In de Nationale Arbeidsraad zetelen per definitie de representatieve organisaties die de werknemers en werkgevers vertegenwoordigen.
Au sein du Conseil national du travail siègent par définition les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs.

Gelet op de voordracht gedaan door één van de representatieve werkgeversorganisaties die in de Nationale Arbeidsraad zetelen,
Vu les présentations faites par une des organisations représentatives d'employeurs qui siègent au Conseil national du Travail,

Art. 19. De bij deze afdeling bepaalde maatregelen maken, op zijn vroegst vanaf 1 januari 2018, het voorwerp uit van een evaluatie door de sociale partners die zetelen in de Nationale Arbeidsraad.
Art. 19. Au plus tôt le 1 janvier 2018, les mesures prévues par la présente section feront l'objet d'une évaluation par les partenaires sociaux siégeant au Conseil national du Travail.

De heer Procureur heeft vragen over artikel 92 dat ertoe strekt de objectieve criteria waaraan de werknermersorganisaties moeten voldoen om bij de Nationale Arbeidsraad te mogen zetelen, bij wet vast te leggen.
M. Procureur s'interroge sur l'article 92 en vertu duquel la loi fixe des critères objectifs d'admission au sein du Conseil national du travail pour les organisations de travailleurs.

Afdeling V. - Wijzigingen aan het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs Art. 30. In artikel 13, eerste lid, van het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° Onder 3° worden de woorden « de erkende representatieve werknemersorganisaties » vervangen door de woorden « de representatieve vakverenigingen aangesloten bij organisaties die bij de ...[+++]=yellow3>Nationale Arbeidsraad zetelen »; 2° Het 4° wordt vervangen door hetgeen volgt : « 4° drie leden die het wetenschappelijke personeel van de universitaire instellingen vertegenwoordigen en voorgedragen onder dit personeel door de representatieve vakverenigingen aangesloten bij organisaties die bij de Nationale Arbeidsraad zetelen; ».
Section V. - Modification du décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur Art. 30. Dans l'article 13, alinéa 1, du décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur, les modifications suivantes sont apportées : 1° Sous le 3°, les mots « reconnues des travailleurs » sont remplacés par les mots « des travailleurs affiliées à des organisations qui siègent au Conseil national du travail »; 2° Le 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° trois membres représentant le personnel scientifique des institutions universitaires et proposés parmi celui-ci par les organisations représentatives de travailleurs affiliées à des organisations qui siègent au Conseil national du travail; ».

Vervolgens werd dat ontwerp voorgelegd aan de sociale partners die zetelen in de Nationale Arbeidsraad en in de Raad voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Ce projet a été ensuite soumis aux partenaires sociaux qui siègent au Conseil national du travail et au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.