Traduction de «nationale autoriteiten aangespoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale autoriteiten | nationale instanties
autorités nationales | instances nationales

nationale autoriteiten
autorités nationales

onttrekking aan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten
dessaisissement des autorités nationales

bevoegde nationale autoriteiten
services nationaux compétents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook heeft de Commissie de nationale autoriteiten aangespoord, de uitwisseling van informatie met NGO's uit te breiden, bijvoorbeeld door informele vergaderingen met NGO's te organiseren om investeringsprioriteiten te bespreken en een informatie- en communicatiestrategie te ontwikkelen waarin NGO's een rol spelen.
La Commission a également encouragé les autorités nationales à améliorer l'échange d'information avec les ONG en organisant, par exemple, des réunions informelles avec des ONG afin de discuter des priorités d'investissement et d'élaborer une stratégie d'information et de communication dans laquelle les ONG jouent un rôle.

Daarnaast werden vertegenwoordigers van de nationale autoriteiten, de hogeronderwijssector en de organisaties voor kwaliteitsborging en accreditatie, alsmede de sociale partners, aangespoord een Europees register van kwaliteitsborgingsorganisaties in te richten, waaruit instellingen voor hoger onderwijs een organisatie zouden kunnen kiezen die aan hun behoeften en profiel voldoet.
Les représentants des autorités nationales, du secteur de l’enseignement supérieur et des agences d’évaluation de la qualité et d’accréditation, en liaison avec les partenaires sociaux, étaient aussi encouragés à mettre en place un «registre européen des agences de garantie de la qualité», qui permettrait aux établissements de l’enseignement supérieur de choisir une agence répondant à leurs besoins et spécificités.

1 bis. De bevoegde autoriteiten in de lidstaat van ontvangst en in de lidstaat van vestiging worden aangespoord specifiek met het detacheringsproces verband houdende gegevens te verzamelen en te evalueren, met inachtneming van de uniale en de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming.
1 bis. Les autorités compétentes dans l'État membre d'accueil et dans l'État membre d'établissement sont encouragées à collecter les données relatives au détachement et à les évaluer, tout en respectant la législation de l'Union et la législation nationale sur la protection des données.

Hierdoor moeten nationale en regionale autoriteiten aangespoord worden om de beschikbare middelen voor een beperkt aantal prioriteiten te gebruiken ter waarborging van een effectiever gebruik van overheidsmiddelen en ter vergroting van het hefboomeffect van particuliere investeringen.
Elle vise à encourager les autorités nationales et régionales à concentrer les ressources sur un nombre limité de priorités afin de garantir une utilisation plus efficace des fonds publics et de contribuer à attirer l’investissement privé.

Teneinde de opsporing van de daders te faciliteren en de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten attent te maken op mogelijke dreigingen, worden nationale contactpunten ertoe aangespoord, wanneer dit aan de orde is, gebruik te maken van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing van Europol.
Les points de contact nationaux sont encouragés, s’il y a lieu, à utiliser le système d’alerte rapide d’Europol pour que les auteurs de vols soient plus facilement retrouvés et que les autorités compétentes des autres États membres soient averties de menaces éventuelles.