Vertaling van "nationale autoriteiten kunnen echter " (Nederlands → Frans) :

Nationale autoriteiten kunnen ook niet-materiële bijstand ondersteunen, die gericht is op de sociale inclusie van de meest behoeftigen.
Les autorités nationales peuvent également soutenir des mesures d’assistance non matérielle en faveur des plus démunis, afin de les aider à mieux s’insérer dans la société.

De groep van Mary McAleese stelt realistische en praktische stappen vastgesteld die de EU en de nationale autoriteiten kunnen nemen voor een betere benutting van nieuwe technologieën voor het leren en lesgeven, om die uitdaging te kunnen aangaan.
Le groupe présidé par Mary McAleese a recensé des mesures réalistes et concrètes que l'Union européenne et les autorités nationales peuvent adopter pour mieux appliquer les nouvelles technologies à l'apprentissage et à l'enseignement et répondre ainsi à ces besoins.

doeltreffende onderzoekstechnieken van nationale autoriteiten en informatie over de ondersteuning die Europol, Eurojust en de Europese Commissie aan de nationale autoriteiten kunnen bieden;
des techniques d’investigation efficaces développées par les autorités nationales et des informations sur le rôle d'appui aux autorités nationales que peuvent jouer Europol, Eurojust et la Commission européenne;

De bevoegde autoriteiten kunnen echter overeenkomen dat er een terugbetaling gebeurt tussen de twee betrokken bevoegde organen.
Les autorités compétentes peuvent toutefois convenir d'un remboursement entre les organismes compétents concernés.

De douane-autoriteiten kunnen echter een inventaris van de goederen verlangen, te zamen met een schriftelijke toezegging met betrekking tot de wederuitvoer.
Toutefois, les autorités douanières peuvent exiger le dépôt d'un inventaire relatif auxdites marchandises, ainsi qu'un engagement écrit de réexportation.

De bevoegde autoriteiten kunnen echter overleg plegen om het probleem van een dergelijke economische dubbele belasting op te lossen (art. 25 en punt 9 van het Protocol).
Les autorités compétentes peuvent toutefois se concerter pour remédier à une telle double imposition économique (article 25 et point 9 du Protocole).

Er is ook voorzien in speciale regelingen voor studenten uit lage-inkomensgroepen: nationale autoriteiten kunnen besluiten, op basis van de al op nationaal niveau verleende steun voor deze doelgroep, om een aanvullend bedrag van 100-200 euro per maand uit het EU-budget toe te kennen, bovenop de normale EU-beurs, aan studenten van deze categorie die in het buitenland gaan studeren.
Un régime spécial est également prévu pour les étudiants issus d’un milieu à faibles revenus: en fonction de l'aide qui leur est déjà accordée au niveau national, les autorités nationales peuvent leur octroyer, en sus de la bourse Erasmus+ habituelle, un montant compris entre 100 et 200 euros/mois financé sur le budget de l'UE.

Nationale autoriteiten moeten echter op een gecoördineerde en geïntegreerde wijze optreden.
Mais il est nécessaire que les autorités nationales agissent de façon coordonnée et intégrée.