Traduction de «nationale belangen openlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorslaggevende,niet-handelsgerelateerde nationale belangen
considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges

nationale belangen vertegenwoordigen
représenter des intérêts nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moeten politici die hun mond vol hebben van een solidair Europa, maar in hun zakken alleen maar plaats hebben voor nationale belangen, openlijk veroordeeld worden.
Par conséquent, nous devons dénoncer en termes forts ces hommes politiques qui prononcent de belles paroles sur l’Europe et la solidarité, mais dont les véritables priorités sont de préserver les intérêts nationaux.

We dienen echter openlijk toe te geven dat deze documenten een compromis vormen – een compromis dat slechts zeer moeizaam tot stand is gekomen vanwege de tegenstrijdige nationale belangen.
Pourtant, nous devons admettre que ces documents traduisent un compromis qui a très difficilement émergé à cause d’intérêts nationaux opposés.