Vertaling van "nationale bevoegdheid valt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence concurrente

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
zone de couverture des VTS

kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence exclusive

nationale bevoegdheid
compétence nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de aflevering van dergelijke machtiging, wat onder de bevoegdheid valt van de Nationale Veiligheidsoverheid (NVO), gaat een uitgebreid veiligheidsonderzoek vooraf door de bevoegde veiligheidsdienst.
La remise d'une telle habilitation, qui relève de la compétence de l'Autorité Nationale de Sécurité (ANS), est précédée d'une enquête de sécurité approfondie par le service de sécurité compétent.

De problematiek wordt ook behandeld in het nationale actieplan tegen het geweld op vrouwen, dat onder uw bevoegdheid valt.
La problématique est également prise en compte dans le Plan d'action national de lutte contre les violences envers les femmes dont vous avez la tutelle.

Gezien deze problematiek onder de bevoegdheid valt van mijn collega Jacqueline Galant, de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen, verwijs ik u dan ook naar haar door.
Étant donné que cette problématique relève de la compétence de ma collègue Jacqueline Galant, ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges, je vous renvoie donc à celle-ci.

Antwoord ontvangen op 9 december 2014 : Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, de heer Hervé Jamar.
Réponse reçue le 9 décembre 2014 : J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale, monsieur Hervé Jamar.

Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, de heer Hervé Jamar.
Réponse reçue le 4 décembre 2014 : J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale, M. Hervé Jamar.

Iedereen die een projectactiviteit wil uitvoeren, die onder de bevoegdheid van de Nationale Klimaatcommissie valt, moet een verzoek tot goedkeuring richten aan de Nationale Klimaatcommissie.
Toute personne qui entend entreprendre une activité de projet relevant de la Commission nationale Climat doit lui adresser une demande d'approbation.

Bij wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij is de Nationale Loterij een naamloze vennootschap (NV) van publiek recht, die onder de bevoegdheid valt van de minister van Overheidsbedrijven en Overheidsdeelnemingen (artikel 2 van de wet van 19 april 2002).
Depuis la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, cette dernière est une société anonyme (SA) de droit public relevant de la compétence du ministre ayant les Entreprises et les Participations publiques dans ses attributions (article 2 de la loi du 19 avril 2002).

Het stelt, met andere woorden, dat het organiseren van kansspelen via de Nationale Loterij enkel en alleen onder de bevoegdheid valt van de Loterij zelf.
En d'autres termes, il stipule que l'organisation par la loterie de jeux de hasard relève de sa seule et unique compétence.

Zoals ik reeds eerder heb aangegeven, is Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) Logistics een naamloze vennootschap van privaatrecht die niet rechtstreeks onder mijn bevoegdheid valt.
Comme je l’ai déjà signalé précédemment, Société des Chemins de fer belges (SNCB) Logistics est une société anonyme de droit privé qui ne dépend pas de ma tutelle.

De beslissingsruimte van de nationale overheid is beperkt in die zin dat de etikettering van de voedingsmiddelen in eerste instantie onder de bevoegdheid valt van de Europese overheid.
La marge de manœuvre des autorités nationales est restreinte dans la mesure où l'étiquetage des denrées alimentaires relève en premier lieu des autorités européennes.