Traduction de «nationale cel invordering » (Néerlandais → Français) :

In de nationale cel Invordering Kasgeldvennootschappen zijn momenteel 6 personeelsleden tewerkgesteld, waaronder vijf juristen die gespecialiseerd zijn in de invordering van fiscale schulden en een ambtenaar van de sector taxatie.
La Cellule nationale Recouvrement Sociétés de liquidités occupe actuellement six personnes, parmi lesquelles cinq juristes spécialisés dans le recouvrement des dettes fiscales et un fonctionnaire du secteur de la taxation.

De nationale cel Invordering beschikt eveneens over het nodige personeel voor het uitvoeren van de taken.
La Cellule nationale Recouvrement Sociétés de liquidités dispose également du personnel nécessaire à l'exécution de ses missions.

De Nationale Cel invordering werkt nauw samen met de «Task Force anti-fraude «Kasgeldvennootschappen», met de AOIF en met de diensten van de BBI, onder de supervisie van het anti-fraude Comité.
La Cellule nationale recouvrement travaille en étroite collaboration avec la «Task Force anti-fraude - Sociétés de liquidités», les services de l'AFER et les services de NSI, sous la supervision du Comité Anti-Fraude.

Van alle dossiers die door de nationale cel Invordering Kasgeldvennootschappen worden beheerd, zijn er momenteel 72 voorwerp van een gerechtelijke procedure, namelijk 6 dossiers `verzet tegen vervolgingen' voor een totaal bedrag van 35.136.601,24 euro en 66 vorderingen die voor een totaal bedrag van 254.512.134,23 euro door de nationale cel werden ingesteld.
Parmi les dossiers gérés par la Cellule nationale Recouvrement Sociétés de liquidités, 72 dossiers font actuellement l'objet d'une procédure judiciaire, à savoir, six dossiers d'opposition aux poursuites, pour un montant total de 35.136.601,24 euros, et 66 actions introduites par la Cellule nationale pour un montant total de 254.512.134,23 euros.

Vooreerst moeten we een onderscheid maken tussen de Task Force Kasgeldvennootschappen en de nationale cel Invordering.
Il convient tout d'abord de distinguer la Task Force Sociétés de liquidités et la Cellule nationale Recouvrement.

1. In de Nationale Cel Kasgeldvennootschappen zijn er op dit ogenblik 7 personeelsleden werkzaam : zes juristen gespecialiseerd in de invordering van fiscale schulden en één ambtenaar belast met de administratieve taken en het secretariaat.
1. La Cellule nationale Recouvrement Sociétés de liquidités est actuellement composée de sept personnes: six juristes spécialisés dans le recouvrement des dettes fiscales et un agent chargé des tâches administratives et de secrétariat.