Traduction de «nationale cel werden » (Néerlandais → Français) :

Na de verschijning van deze studie, werden verschillende beoordelingen ervan gerealiseerd, met name door de EAV, de Belgische Adviesraad voor bio veiligheid, de cel risico-evaluatie van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en andere nationale agentschappen in Europa.
Suite à la parution de cette étude, différentes évaluations de celle-ci ont été réalisées notamment par l’EFSA, le Conseil Consultatif belge de Biosécurité, la cellule d’évaluation des risques de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ainsi que d’autres agences nationales européennes.

1. De ministers van Leefmilieu en Volksgezondheid waren op 7 juni 2005 samen in het kader van de Gemengde Interministriële Conferentie Leefmilieu Gezondheid (GICLG). Aan de (Nationale) Cel Leefmilieu-Gezondheid werd gevraagd concrete voorstellen van projecten voor te bereiden voor november 2005, nadat de prioriteiten en de prioritaire orienteringen binnen haar kader bepaald werden.
1. Les ministres de l'Environnement et de la Santé réunis au sein de la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé (CIMES) le 7 juin 2005 ont demandé à la Cellule (Nationale) Environnement-Santé de préparer, pour le mois de novembre 2005, des propositions concrètes de projets, après définition des priorités et orientations prioritaires au sein de celle-ci.

Van alle dossiers die door de nationale cel Invordering Kasgeldvennootschappen worden beheerd, zijn er momenteel 72 voorwerp van een gerechtelijke procedure, namelijk 6 dossiers `verzet tegen vervolgingen' voor een totaal bedrag van 35.136.601,24 euro en 66 vorderingen die voor een totaal bedrag van 254.512.134,23 euro door de nationale cel werden ingesteld.
Parmi les dossiers gérés par la Cellule nationale Recouvrement Sociétés de liquidités, 72 dossiers font actuellement l'objet d'une procédure judiciaire, à savoir, six dossiers d'opposition aux poursuites, pour un montant total de 35.136.601,24 euros, et 66 actions introduites par la Cellule nationale pour un montant total de 254.512.134,23 euros.

2. Bij het vertrek van de titularissen werden de betrekkingen niet meer bezet. Het gaat om een betrekking van secretaris-generaal, van bestuurssecretaris en van opsteller wat de " Cellule nationale de l'Education " betreft, en om een betrekking van directiesecretaris wat de Nationale cel van Onderwijs betreft. a) Geen enkele betrekking van opperambtenaar wordt thans bezet. b) Voor zijn vertrek had de secretaris-generaal de leiding over de Nationale cel van Onderwijs en de " Cellule nationale de l'Education " . c) Hij behoorde tot de Franse taalrol.
Il s'agit d'un emploi de secrétaire général, de secrétaire d'administration et de rédacteur à la Cellule nationale de l'Education et d'un emploi de secrétaire de direction à la " Nationale cel van Onderwijs " . a) Aucun poste de fonctionnaire général n'est actuellement occupé. b) Avant son départ, le secrétaire général dirigeait la Cellule nationale de l'Education et la " Nationale cel van Onderwijs " . c) Il était du rôle linguistique français.

De nationaal gebleven betrekkingen werden vastgesteld bij rondzendbrief van 17 augustus 1989 voor de Nationale cel van Onderwijs en bij rondzendbrief van 4 september 1989 voor de " Cellule nationale de l'Education " .
Les emplois restés nationaux ont été fixés par circulaire du 17 août 1989 en ce qui concerne la " Nationale cel van Onder-wijs " et par circulaire du 4 septembre 1989 en ce qui concerne la Cellule nationale de l'Education. 2. Au départ des titulaires de ces emplois, les postes n'ont plus été pourvus.

10. De sommen die door tussenkomst van de Nationale Cel definitief werden geboekt zijn de volgende : - voor het jaar 2004 : 1.491.627,47 Eur waarvan 1.463.530,00 Eur betrekking heeft op de " target" -vennootschappen waarvan de in te vorderen belastingen vallen onder een ontvangkantoor van het Vlaamse Gewest en 28.097,47 Eur van het Gewest Brussel-Hoofdstad.
10. Les montants définitivement engrangés par l'intermédiaire de la Cellule Nationale sont les suivants : - année 2004: 1.491.627,47 Eur dont 1.463.530,00 Eur relatifs à des sociétés cibles dont les impôts à recouvrer dépendent d'une recette de la Région flamande et 28.097,47 Eur de la région de Bruxelles-Capitale.

Gelieve een overzicht per jaar te geven en per Gewest. 10. Welke financiële opbrengsten uit de strijd tegen kasgeldvennootschappen werden tot op heden door de Nationale Cel geboekt?
Veuillez fournir un aperçu par an et par Région. 10. Quels recettes financières ont-elles été générées jusqu'à présent dans le cadre de la lutte contre les sociétés de liquidités par la cellule nationale ?