Traduction de «nationale cyber security » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker
pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques

National Security Authority | nationale veiligheidsautoriteit | NSA [Abbr.]
autorité nationale de sécurité | ANS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat België en algemeen elk land dat aangesloten is op het internet betreft, vormt het scenario van een cyberaanval met als doel om kritieke en essentiële infrastructuren te destabiliseren of plat te leggen een dreiging waar rekening mee gehouden moet worden. Daarom krijgt dit risico bijzondere aandacht binnen de Nationale Cyber Security Strategie die werd uitgewerkt in 2012 en die ten uitvoer wordt gebracht door het Centrum voor Cyber Security België.
Pour ce qui concerne la Belgique et de manière générale tous les pays vivant dans un monde connecté, le scénario d'une cyberattaque visant à déstabiliser ou à paralyser des infrastructures critiques et essentielles constitue une menace dont il faut tenir compte, faisant pour cette raison l'objet d'une attention particulière au sein de la stratégie nationale de cybersécurité qui a été développée en 2012 et qui est mise à exécution par le Centre pour la Cybersécurité Belgique.

De operationalisering van de nationale Cyber Security Strategie behoort tot de verantwoordelijkheden van de eerste minister en de ministerraad heeft daarom onlangs beslist dat bij de Kanselarij van de eerste minister een Cyber Security Centrum voor België zal worden opgericht dat voor de concrete aansturing zal instaan.
En ce qui concerne la Belgique, l’opérationnalisation de la stratégie nationale de Cyber-sécurité est une responsabilité du premier ministre et le Conseil des ministres a décidé récemment qu’un centre de sécurité cyber pour la Belgique sera créé à la Chancellerie du premier ministre qui veillera à la supervision concrète de cet organe.

Daarom werd door het overlegplatform voor informatieveiligheid van de federale overheid, BelNIS (Belgian Network information security), een nationale cyber security strategie uitgewerkt.
La plateforme de concertation relative à la sécurité des réseaux informatiques de l'autorité fédérale, BelNIS (Belgian Network information security), a dès lors élaboré une stratégie nationale de cybersécurité.

het aansturen en opvolgen van de nationale cyber security;
de la supervision et du suivi de la cybersécurité nationale;

De ontwikkeling van de cybercapaciteit bij Defensie en de operationalisering van de nationale Cyber Security Strategie gebeuren op een gecoördineerde manier.
Le développement de la capacité Cyber Security de la Défense et l’optimalisation de la stratégie nationale de Cyber sécurité seront développés de manière coordonnée.

Ook in België hebben we onze aanpak en de actiedomeinen gedefinieerd in de nationale Cyber Security Strategie.
En Belgique, nous avons également défini dans la stratégie nationale de cyber sécurité notre approche et les domaines d'action.

Een aantal andere projecten zijn het national IOC exchange platform, het Cyber Security Early Warning System, het anti DDoS-systeem (in samenwerking met Belnet) en het nationale Intrusion Detection System. 4. Op dit moment beschikken we niet over de exacte gegevens en verdeling van incidenten gemeld per sector.
Parmi les autres projets, épinglons la national IOC exchange platform, le Cyber Security Early Warning System, le système anti-DDoS (en collaboration avec Belnet) et l'Intrusion Detection System national.

1. In 2015 werkte CERT.be samen met de Cyber Security Coalition, een crosssectorieel platform tussen de publieke, private en academische sector in het domein van cyberbeveiliging, een nationale campagne uit gericht naar eindgebruikers.
1. En 2015, CERT.be a élaboré une campagne nationale ciblant les utilisateurs finaux, en collaboration avec la Cyber Security Coalition, une plate-forme transsectorielle entre les secteurs public, privé et académique dans le domaine de la cybersécurité.

In oktober 2016 zullen CERT.be, de Cyber Security Coalition en het CCB een nationale campagne plannen tijdens de "Europese Cybersecurity Maand oktober".
Pendant le mois d'octobre 2016, CERT.be, la Cyber Security Coalition et le CCB organiseront une campagne nationale au cours du "Mois européen de la cybersécurité".

Koplopers zijn bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, waar vorig jaar het " Office of Cyber Security" werd opgericht, en Frankrijk dat zijn " Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information" verdubbelt in mankracht naar meer dan 250.
Les leaders sont par exemple le Royaume-Uni, où l' " Office of Cyber Security" a été créé l'an passé et la France qui a doublé le personnel de son " Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information" pour arriver à un effectif de plus de 250.