Traduction de «nationale delcrederedienst zodat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- beschikt over managementervaring door het aansturen van projecten alsook het leiden van grotere divisies zowel bij zijn vroegere werkgever als bij de Nationale Delcrederedienst, zodat betrokkene zijn capaciteiten als people manager heeft kunnen ontwikkelen;
- dispose d'une expérience en management par sa conduite de projets, ainsi que par sa supervision de divisions plus larges, tant auprès de son employeur précédent qu'auprès de l'Office national du Ducroire, de sorte que l'intéressé a pu développer ses capacités de people manager;

39. de mogelijkheid in te voeren een straf op te leggen bij niet-naleving van richtlijnen van toepassing op ondernemingen die een kredietwaarborg van de Nationale Delcrederedienst genieten zodat niet afdwingbare internationale richtlijnen wel afdwingbaar worden in de Belgische rechtsorde;
39. de prévoir qu'une sanction soit infligée en cas de non-respect des directives valables pour les entreprises bénéficiant d'une garantie de crédit de l'Office national du Ducroire, de sorte que les directives internationales sans valeur coercitive acquièrent celle-ci dans la législation belge;

40. de mogelijkheid in te voeren een straf op te leggen bij niet-naleving van richtlijnen van toepassing op ondernemingen die een kredietwaarborg van de Nationale Delcrederedienst genieten zodat niet afdwingbare internationale richtlijnen wel afdwingbaar worden in de Belgische rechtsorde;
40. de prévoir qu'une sanction soit infligée en cas de non-respect des directives valables pour les entreprises bénéficiant d'une garantie de crédit de l'Office national du ducroire, de sorte que les directives internationales sans valeur coercitive l'acquièrent dans la législation belge;

betrokkene heeft ruim vijf jaar ervaring in de directie van de Nationale Delcrederedienst; hij kan een strategische visie uitwerken en de financiën beheersen, beide domeinen behoren tot zijn bevoegdheden als directeur van de Nationale Delcrederedienst; hij is bekwaam voor change management, zoals ook tot uiting is gekomen in de talrijke wijzigingen in de werking van de Nationale Delcrederedienst in de voorbije vijf jaar; hij kan objectieven stellen en weet deze te realiseren; hij bezit een sterke persoonlijkheid en leiderschapskwaliteiten om het personeel van de Nationale Delcrederedienst te motiveren, responsabiliseren en controleren; hij heeft een stevige internationale reputatie opgebouwd in risicobeheer, zoals hij vele jaren bewezen heeft in de OESO-kringen van de openbare kredietverzekeraars; hij beschikt over de gewenste diploma's die hij wist te behalen met de vermelding « excellent »; hij werkt al ruim tweeëntwintig jaar in de Nationale Delcrederedienst, zodat hij alle technieken beheerst;
l'intéressé a plus de cinq ans d'expérience à la direction de l'Office national du Ducroire; il est capable de développer une vision stratégique et de gérer les finances, ces deux domaines appartenant à ses compétences en tant que directeur de l'Office national du Ducroire; il est apte à gérer le changement, comme ceci est apparu lors des nombreux changements enregistrés dans le fonctionnement de l'Office national du Ducroire au cours des cinq dernières années; il est capable de fixer des objectifs et de les réaliser; il dispose d'une forte personnalité et possède des qualités de leadership afin de motiver, responsabiliser et contrôler le personnel de l'Office national du Ducroire; il a développé une réputation internationale dans la gestion des risques, ainsi qu'il l'a démontré durant de nombreuses années dans les cercles des assureurs-crédit publics de l'OCDE; il dispose des diplômes souhaités, obtenus avec la mention « excellent »; il est employé par l'Office national du Ducroire depuis plus de vingt-deux ans et il en maîtrise dès lors toutes les techniques;

Daarom moet de regering dringend haar verantwoordelijkheid opnemen zodat er een einde komt aan de verlamming van deze dienst. 1. Welke timing voorziet u voor de benoemingen van een directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst en van de nieuwe leden van de raad van bestuur?
C'est la raison pour laquelle le gouvernement doit assumer d'urgence ses responsabilités de manière à mettre fin à la paralysie de l'Office. 1. Quel calendrier prévoyez-vous pour procéder aux nominations d'un directeur général de l'Office national du Ducroire et des nouveaux membres de son conseil d'administration?

6. Zal de regering de afspraken tussen het ABOS en de Nationale Delcrederedienst over operaties in de Club van Parijs en over schuldomzettingen herzien zodat het ABOS geen te hoge prijs meer betaalt?
6. Le gouvernement reverra-t-il les accords conclus entre l'AGCD et l'Office national du Ducroire sur les opérations au sein du Club de Paris et les conversions de dettes, de sorte que l'AGCD ne devra plus payer un prix trop élevé?