Traduction de «nationale delegaties besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale delegatie
Délégation nationale

nationale delegatie
délégation nationale

penningmeesters van de nationale delegaties
trésoriers des délégations nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de financiële als de technische details zullen met de nationale delegaties besproken worden, en er zal rekening worden gehouden met hun opmerkingen.
Les éléments financiers et techniques seront examinés avec les délégations nationales, dont les observations seront prises en considération.

Na een verdere gedachtenwisseling wordt besloten om af te zien van de formule van een werkgroep en de Trojka vrij te laten bij het formuleren van voorstellen (rekening houdend met de opmerkingen vanuit de nationale delegaties) die te Dublin zullen besproken worden.
Après un autre échange de vues on décide de renoncer à la formule du groupe de travail et de permettre à la Troïka de formuler des propositions (en tenant compte des remarques des délégations nationales) qui seront discutées à Dublin.

Zowel de financiële als de technische bijzonderheden zullen met de nationale delegaties worden besproken, en hun opmerkingen zullen in aanmerking worden genomen.
Les éléments financiers et techniques seront examinés avec les délégations nationales, dont les observations seront prises en considération.

Tot slot wenst de delegatie dat tijdens een volgende COSAC de belangrijke nieuwe taken die de nationale parlementen volgens de Europese Grondwet krijgen, besproken zouden worden.
Enfin, la délégation souhaite que l'on discute des nouvelles tâches importantes que la Constitution européenne confie aux parlements nationaux, lors d'une prochaine COSAC.

Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe onze Ierse vrienden - en ons allemaal - veel succes toe te wensen bij de oplossing van deze kwesties, die met zoveel hartstocht zijn besproken, en staat u mij toe de hoop uit te spreken dat er fundamentele vooruitgang wordt geboekt op de top in juni, die wellicht zal leiden tot de aanneming van het Verdrag op basis van consensus onder alle nationale delegaties.
Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter sincèrement à nos amis irlandais et à nous tous une résolution fructueuse de toutes ces questions, qui ont fait l’objet de discussions passionnées, et d’espérer que des progrès substantiels seront accomplis lors du sommet de juin, dont le point culminant sera peut-être l’adoption du traité par le biais d’un consensus parmi les délégations nationales.

115. neemt nota van de voorstellen, die momenteel nog worden besproken, om de rol van het Parlement bij de bevordering van de democratie te versterken, waardoor de werkzaamheden van centrale commissies en delegaties zouden kunnen worden ondersteund, een waarnemingsplatform voor politieke ontwikkelingen in de buurlanden en andere derde landen zou kunnen worden geschapen en het informatienetwerk tussen de nationale parlementen van de Unie zou kunnen worden versterkt;
115. prend note des propositions, encore à l'examen, visant à renforcer son rôle dans la promotion de la démocratie, ce qui pourrait encourager les travaux de commissions et délégations-clés, constituer un observatoire des développements politiques dans les pays voisins et au-delà, et renforcer le réseau d'information entre les parlements nationaux dans l'ensemble de l'Union européenne;

114. neemt nota van de voorstellen, die momenteel nog worden besproken, om de rol van het Parlement bij de bevordering van de democratie te versterken, waardoor de werkzaamheden van centrale commissies en delegaties zouden kunnen worden ondersteund, een waarnemingsplatform voor politieke ontwikkelingen in de buurlanden en andere derde landen zou kunnen worden geschapen en het informatienetwerk tussen de nationale parlementen van de Unie zou kunnen worden versterkt;
114. prend note des propositions, encore à l'examen, visant à renforcer le rôle du Parlement dans la promotion de la démocratie, ce qui pourrait encourager les travaux de commissions et délégations­-clés, constituer un observatoire des développements politiques dans les pays voisins et au-delà, et renforcer le réseau d'information entre les parlements nationaux dans l'ensemble de l'UE;