Traduction de «nationale douanediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap | Douane 2000
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

douanediensten
service douanier

nationale economie
économie nationale

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoer van diamant in de Europese Unie loopt nog steeds via de nationale douanediensten.
L'importation de diamant dans l'Union européenne se réalise encore via les services nationaux de douane.

De rapporteur, de heer von Wogau (P. Parlement européen, D) onderstreepte dat het programma « Douane 2000 » tot doel heeft de diverse activiteiten van de nationale douanediensten te harmoniseren door een homogene behandeling aan de buitengrenzen van de Unie te creëreN. -
Le rapporteur, M. von Wogau (P. Parlement européen, D.), a souligné que l'objectif du programme « Douane 2000 » est d'harmoniser les différentes activités des douanes nationales, en créant des conditions homogènes aux frontières extérieures de l'UnioN. -

8. De Unie moet een kader tot stand brengen voor de verschillende nationale douanediensten zodat zij kunnen optreden als waren zij één dienst.
8. L'Union doit créer un cadre pour les différents services douaniers nationaux, afin qu'il puissent agir comme s'ils constituaient un service unique.

Deze verslagen, gebaseerd op informatie die nationale douanediensten aan de Commissie hebben doorgegeven, vormen een waardevolle bijdrage voor het onderzoek naar IER-inbreuken in de Unie door de douanediensten en door EU-instellingen zoals het Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.
Ces rapports, fondés sur les données transmises à la Commission par les administrations douanières nationales, constituent une contribution appréciable pour les autorités douanières qui analysent les infractions aux DPI dans l'Union, ainsi que pour les institutions européennes telles que l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle.

Deze verslagen, gebaseerd op informatie die de nationale douanediensten aan de Commissie hebben doorgegeven, vormen een waardevolle bijdrage voor het onderzoek naar IER‑inbreuken in de Unie door de douanediensten en voor EU‑instellingen zoals het Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele‑eigendomsrechten.
Ces rapports, fondés sur les données transmises à la Commission par les administrations douanières nationales, constituent une contribution appréciable à l'analyse des infractions aux DPI dans l'Union effectuée par les autorités douanières ainsi que pour les institutions européennes telles que l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle.

Zijn rol is het schragen van verschillende soorten communautair beleid (handelspolitiek, landbouwbeleid, indirecte belastingen, ...) en het bieden van een gemeenschappelijk actiekader voor de nationale douanediensten.
Son rôle est de fournir un support à plusieurs politiques communautaires (commerciale, agricole, de fiscalité indirecte.) et un cadre d'action commun pour les administrations douanières nationales.

Overeenkomstig de aanbeveling van het Europees Parlement dienen de nationale douanediensten "te functioneren alsof zij één enkele organisatie vormen".
Suivant la recommandation du Parlement européen, les services douaniers nationaux doivent être amenés à "fonctionner comme s'ils ne faisaient qu'un".

Anderzijds is er een niet te verwaarlozen gevaar voor fraude waartegen de nationale douanediensten voortdurend actie moeten ondernemen.
Par contre il existe des risques de fraudes non négligeables qui impliquent des efforts constants de la part des services douaniers nationaux.

Er worden terzake al goede inspanningen geleverd, niet het minst via de liaisonofficieren verbonden aan Europol en via acties van Europol in samenwerking met de nationale douanediensten.
De grands efforts sont déjà consentis dans ce domaine, notamment par le biais des agents de liaison attachés à Europol et des actions menées par Europol en collaboration avec les autorités douanières nationales.