Vertaling van "nationale en taalgrenzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale omzettingsmaatregel | nationale uitvoeringshandeling | nationale uitvoeringsmaatregel
mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. overwegende dat de Europese filmindustrie momenteel versnipperd is op basis van nationale en taalgrenzen en dat films in de eerste plaats worden gemaakt voor en bekeken door het lokale publiek in eigen land;
U. considérant que l'industrie cinématographique européenne est actuellement cloisonnée par des frontières nationales et linguistiques et que les films sont avant tout produits pour le public local de leur pays d'origine et visionnés par celui-ci;

De verhandeling van rechten vindt grotendeels plaats binnen de nationale grenzen en de taalgrenzen, hetgeen een grijze markt in de hand heeft gewerkt.
Le commerce des droits fonctionne en majeure partie sur une base nationale ou à l'intérieur d'aires linguistiques, ce qui a entraîné la création d'un marché gris.

Het nieuwe EU-programma Creatief Europa verleent subsidies voor vertalingen, zodat auteurs gemakkelijker lezers kunnen bereiken buiten de nationale en taalgrenzen”.
Le nouveau programme "Europe créative" de l’UE prévoit des subventions pour la traduction, aidant ainsi les auteurs à attirer des lecteurs par‑delà les frontières nationales et linguistiques».

- Bespreking 2007/2008-0 Motie van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie.- Splitsing van de kieskring BHV. - Taalfaciliteiten.- Recht om te stemmen voor kandidaten in Brussel.- Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden.- As Wallonië-Brussel.- Taalgrenzen 52K0037015 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 8 Bart Laeremans ,VB - Blz : 9-12 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 12,13 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Motion de l'Assemblée de la Commission communautaire française.- Scission de l'arrondissement électoral de BHV. - Facilités linguistiques.- Droit de vote pour des candidats à Bruxelles.- Convention-cadre sur la protection des minorités linguistiques.- Axe Wallonie-Bruxelles.- Frontières linguistiques 52K0037015 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 8 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 9-12 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 12,13 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!