Vertaling van "nationale gegevensbank aangaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

Directie van de nationale gegevensbank
Direction de la banque de données nationale

Algemene Nationale Gegevensbank | ANG [Abbr.]
Banque de données nationale générale | BNG [Abbr.]

nationale DNA-gegevensbank
banque nationale de données ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Aangaande schattingen of concrete cijfers wat dit geweld betekent op het vlak van lichamelijke letsels dienen wij het geachte lid mee te delen dat dit aspect geen deel uitmaakt van de Algemene Nationale Gegevensbank.
3. Concernant les chiffres concrets se rapportant aux lésions corporelles suite aux faits présentés en annexe, aucune réponse ne peut être apportée par la Banque de données Nationale Générale à l'honorable membre.

Wat betreft uw vraag aangaande fysiek geweld gericht tegen andere bewoners of patiënten kan ik melden dat de kwaliteit van de slachtofferinformatie in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) momenteel nog onvoldoende gegarandeerd is om betrouwbare statistieken toe te laten.
Pour ce qui concerne votre demande concernant la violence physique à l’encontre d’autres pensionnaires ou patients je peux signaler que la qualité de l’information relative aux victimes reprise dans la Banque de données Nationale Générale (BNG) est momentanément encore insuffisamment garantie que pour permettre de fournir des statistiques fiables.

1) De Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) bevat geen globaal beeld van meldingen betreffende rondzwervende dieren, maar wel informatie aangaande de opgestelde processen-verbaal voor dit fenomeen.
1) La Banque de données nationale générale (BNG) ne comporte pas d’aperçu global des signalements relatifs aux animaux errants, mais bien des informations relatives aux procès-verbaux rédigés pour ce phénomène.

3. Aangaande de daders van misdrijven worden in de Nationale Gegevensbank de gegevens betreffende de nationaliteit geregistreerd, maar niet betreffende de etnische afkomst.
3. En ce qui concerne les auteurs de délits, la Banque nationale de données enregistre les données relatives à la nationalité mais pas concernant l'origine ethnique.

4. Wat betreft de registraties van misdrijven aangaande discriminatie in de Nationale Gegevensbank is momenteel het laagste detailniveau van registratie het aantal misdrijven in verband met racisme en xenofobie.
4. En ce qui concerne les enregistrements de délits de discrimination dans la Banque nationale de données, le nombre de délits se rapportant au racisme et à la xénophobie occupe actuellement le niveau de détail le plus bas.

Ik zou u dan ook willen verzoeken om, ten einde een antwoord te krijgen op uw vragen aangaande de politionele registratie inzake intrafamiliaal en huiselijk geweld, u te wenden naar de directie van de algemene Nationale Gegevensbank van de federale politie.
Je vous suggère donc de vous adresser à la direction de la Banque de données nationale de la police fédérale afin d'obtenir une réponse à vos questions concernant l'enregistrement policier des violences intrafamiliales et domestiques.

Hij bevat informatie uit de ANG (Algemene nationale gegevensbank) aangaande de vastgestelde misdrijven en criminele fenomenen van het lopende pleegjaar en de vier voorafgaande pleegjaren.
Il reprend les informations de la BND (Banque de données nationale générale) concernant les délits constatés et les phénomènes criminels de l'année en cours et des quatre années précédentes.

Op basis van de informatie aanwezig in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) van de politie, dagelijks gevoed door alle politiediensten (lokaal en federaal) kunnen volgende gegevens verstrekt worden aangaande diefstal en verlies van wapens (zowel vuurwapens als andere): 1.
Sur base des informations présentes dans la Banque de données nationale générale (BNG) de la police, alimentée quotidiennement par tous les services de police (locales et fédérales), les éléments suivants peuvent être fournies concernant le vol et la perte d'armes (tant les armes à feu que les autres): 1.