Traduction de «nationale gegevensbestanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde gegevensbestanden
recueils d'informations informatisés

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

beheer van gegevensbestanden
gestion des bases de données

ontwikkeling van gegevensbestanden
développement de bases de données

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor is een multidisciplinair gegevensbeheer nodig waarmee men zich toegang kan verschaffen tot nationale gegevensbestanden, deze met nieuwe gegevens kan verbinden en op die manier tijdig geïntegreerde informatieproducten kan voorbereiden.
À cet effet, GMES exige une approche pluridisciplinaire de gestion des données, capable d'accéder aux collections de données nationales, de fusionner celles-ci avec de nouvelles données et de préparer des produits d'information intégrés en temps utile.

­ analyse van nationale gegevensbestanden over interne en externe migraties, gezinsgedragingen en demografische projecties (met het Nationaal Instituut voor de Statistiek); bepaling van de sociaal-economische determinanten van interne migratie en transities in huishoudenssamenstelling;
­ « analyse de données nationales sur les migrations internes et externes, le comportement des ménages et les projections démographiques » (en collaboration avec l'Institut National de Statistique) vise à définir les déterminants socio-économiques des migrations internes et des transitions dans la composition des ménages;

In het Programma van Den Haag wordt gepleit voor een innoverende benadering van de grensoverschrijdende uitwisseling van wetshandhavingsinformatie, wat onder meer ook een wederzijdse toegang tot nationale gegevensbestanden inhoudt.
Dans le Programme de La Haye, on plaide pour une approche innovatrice de l'échange transfrontalier de l'information relative à la répression, ce qui implique notamment un accès réciproque aux banques nationales de données.

Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 8, lid 1, mogen persoonsgegevens die door andere Lid-Staten zijn ingevoerd, niet uit het douane-informatiesysteem in andere nationale gegevensbestanden worden overgenomen.
Sous réserve de l'article 8 paragraphe 1, les données à caractère personnel introduites par d'autres État membres ne peuvent pas être copiées du système d'information des douanes dans d'autres fichiers de données nationaux.

Signaleringen van andere lidstaten mogen niet uit N.SIS II in andere nationale gegevensbestanden worden gekopieerd.
Les signalements d'un autre État membre ne peuvent être copiés de leur N.SIS II dans d'autres fichiers nationaux de données.

Signaleringen van een lidstaat mogen niet uit zijn N. SIS II in andere nationale gegevensbestanden worden gekopieerd.
Les signalements émis par un autre État membre ne peuvent être copiés de leur N. SIS II dans d'autres fichiers nationaux de données.

Voorbeelden van dergelijke nationale gegevensbestanden die toegankelijk zijn voor belangrijke klanten, bestaan reeds in Duitsland en Oostenrijk.
De tels systèmes nationaux de dépôt des demandes accessibles aux grands usagers existent déjà en Allemagne et en Autriche, par exemple.