Vertaling van "nationale instanties vergen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale autoriteiten | nationale instanties
autorités nationales | instances nationales

nationale instantie voor koersinformatie
panel national servant à la construction de prix de référence

bij een nationale instantie ingediende aanvrage
dépôt auprès d'une administration nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Milieuwetgeving kan erg duur zijn. Zo kan het forse financiële investeringen vergen van nationale instanties en de samenleving als geheel, die daar moeilijk in kunnen voorzien.
- La législation en matière d'environnement peut être coûteuse: elle peut exiger de la part des autorités nationales et de l'ensemble de la société des investissements économiques importants dont le financement peut être problématique.

De korte termijn waarbinnen een en ander van kracht moet worden (vanaf juli 2014), zal grote inspanningen vergen van de belangrijkste betrokken partijen: de Commissie, de nationale regelgevende instanties die verantwoordelijk zijn voor elektronische communicatie, de mededingingsautoriteiten en de Europese aanbieders van elektronische communicatiediensten.
L'entrée en vigueur rapide qu'elle prévoit (dès le 1er juillet 2014) exigera un effort important de la part des principales parties intéressées, à savoir la Commission européenne, les organes nationaux de régulation des communications électroniques, les autorités antitrust et les fournisseurs européens de services de communications électroniques.

Sommige acties zullen wellicht een indirect gecentraliseerd beheer door een uitvoerende instantie of, vooral voor actie 1, door nationale instanties vergen.
Pour certaines actions, il pourrait s'avérer nécessaire d'adopter une gestion indirecte centralisée effectuée par une agence exécutive ou, notamment pour l'action 1, par des agences nationales.

3. De juiste toepassing van de 'standstill-bepaling' in de EER kan een doeltreffende samenwerking tussen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de nationale rechterlijke instanties vergen.
(3) La bonne application de la 'clause de standstill' dans l'EEE peut nécessiter une coopération effective entre l'Autorité de surveillance AELE et les juridictions nationales.

Dit bewijs mag geenszins een bestuurshandeling behelzen of vergen van de nationale regelgevende instantie waaraan die kennisgeving is gedaan.
Cette preuve ne devrait en aucun cas être ou nécessiter un acte administratif de l'autorité réglementaire nationale à laquelle la notification doit être faite.