Traduction de «nationale klimaatcommissie teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Klimaatcommissie
Commission nationale Climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gewesten verbinden zich ertoe om jaarlijks een rapport houdende de voorgeschreven informatie over te maken aan de Nationale Klimaatcommissie, teneinde de federale overheid in staat te stellen te rapporteren over de gegevens, volgens de richtlijnen opgelegd door de Conferentie der Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto en conform de beschikking 1999/296/EG van de Raad van de Europese Unie.
Les Régions s'engagent à remettre tous les ans à la Commission nationale Climat un rapport contenant les informations prescrites, permettant au gouvernement fédéral de rapporter les données selon les directives imposées par la Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques et le Protocole de Kyoto et en conformité avec la décision 1999/296/CE du Conseil de l'Union européenne.

Hoewel de instellingen en procedures die deze samenwerking regelen er op papier goed uitzien, zal het nodig zijn na te denken over een betere 'governance' van het Belgische klimaatbeleid en de werking van instellingen zoals de Nationale Klimaatcommissie in de praktijk te verbeteren, zoals al was overeengekomen in het kader van de 6e staatshervorming. 3. Zoals ik ook in mijn beleidsnota heb aangekondigd zal de federale overheid acties ondernemen om de energie-efficiëntie te verhogen van de federale openbare gebouwen (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Volgend op de ontbinding van de NV Fedesco en de overdracht van zijn personeel naar de Regie der Gebouwen, zal ik contact opnemen met de minister die verantwoordelijk is voor de Regie der Gebouwen, de heer Jan Jambon, teneinde te garanderen dat er een voluntaristisch beleid dat is gericht op de optimalisering van de energie-efficiëntie van de federale overheidsgebouwen, op de vermindering van de CO2-uitstoot en van de energiekosten via een versterkte dienst "Energie en Duurzame Ontwikkeling" van de Regie der Gebouwen, zoals bepaald in het regeerakkoord, zou worden gevoerd.
Bien que les institutions et les procédures qui règlent cette collaboration fassent bonne figure sur papier, il sera nécessaire de réfléchir à une meilleure 'gouvernance' de la politique climatique belge et d'améliorer, dans la pratique, le fonctionnement d'institutions telles que la Commission nationale Climat, comme cela avait déjà été convenu dans le cadre de la 6e réforme de l'État. 3. Comme je l'ai annoncé dans ma note de politique générale, le pouvoir fédéral entreprendra des actions visant à renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Suite à la dissolution de la SA Fedesco et le transfert de son personnel à la Régie des bâtiments, je prendrai contact avec le ministre chargé de la Régie des bâtiments Jan Jambon afin d'assurer qu'une politique volontariste axée sur l'optimalisation de l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux, la réduction des émissions CO2 et des coûts de l'énergie soit menée, par le biais d'un service renforcé "Énergie et Développement durable" de la Régie des bâtiments, tel que le prévoit l'accord de gouvernement.

Teneinde tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State, kunnen de vereisten, vastgelegd door de Nationale Klimaatcommissie, het voorwerp uitmaken van een parlementaire controle.
Afin de se conformer à l'avis du Conseil d'État, les exigences fixées par la Commission nationale Climat pourront faire l'objet d'un contrôle parlementaire.

Teneinde tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State, is de Nationale Klimaatcommissie niet bevoegd om bijkomende criteria vast te leggen.
Afin de se conformer à l'avis du Conseil d'État, la Commission nationale Climat n'a pas le pouvoir de fixer des critères additionnels.

Art. 11. De Gewesten verbinden zich ertoe om jaarlijks een rapport houdende de voorgeschreven informatie over te maken aan de Nationale Klimaatcommissie, teneinde de federale overheid in staat te stellen te rapporteren over de gegevens, volgens de richtlijnen opgelegd door de Conferentie der Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto en conform de beschikking 1999/296/EG van de Raad van de Europese Unie.
Art. 11. Les Régions s'engagent à remettre tous les ans à la Commission nationale Climat un rapport contenant les informations prescrites, permettant au gouvernement fédéral de rapporter les données selon les directives imposées par la Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques et le Protocole de Kyoto et en conformité avec la décision 1999/296/CE du Conseil de l'Union européenne.

Artikel 11. De Gewesten verbinden zich ertoe om jaarlijks een rapport houdende de voorgeschreven informatie over ie maken aan de Nationale Klimaatcommissie, teneinde de federale overheid in staat te stellen te rapporteren over de gegevens, volgens de richtlijnen opgelegd door de Conferentie der Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klintaatverandering en het Protocol van Kyoto en conform beschikking 1999/296/EG van de Raad van de Europese Unie.
Article 11. Les Régions s'engagent à remettre tous les ans à la Commission nationale Climat un rapport contenant les informations prescrites, permettant au gouvernement fédéral de rapporter les données selon les directives imposées par la Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques et le Protocole de Kyoto et en conformité avec la décision 1999/296/CE du Conseil de l'Union européenne.

Zo heb ik onlangs binnen de Nationale Klimaatcommissie gepleit voor de snelle uitvoering van een volledige evaluatie van alle federale en gewestelijke maatregelen uit het Nationaal Klimaatplan, teneinde vanaf 2010 de nodige aanpassingen van dit Plan te kunnen doorvoeren.
J'ai notamment plaidé récemment, au sein de la Commission nationale Climat, pour la réalisation rapide d'une évaluation complète de l'ensemble des mesures fédérales et régionales du Plan national Climat, de manière à pouvoir réaliser les aménagements nécessaires de ce Plan dès 2010.

Ik heb het bijvoorbeeld over Duitsland. Persoonlijk zal ik mijn inspanningen op het niveau van de federale regering en binnen de Nationale Klimaatcommissie voortzetten om de genomen maatregelen inzake klimaatbeleid te versterken en nieuwe maatregelen te treffen, teneinde onze Europese en internationale verbintenissen te kunnen nakomen.
Pour ce qui me concerne, je poursuivrai mes efforts au niveau du gouvernement fédéral et au sein de la Commission nationale Climat afin d'étendre et renforcer les mesures prises dans le domaine de la politique climatique et d'en prendre de nouvelles, en vue d'assurer le respect de nos engagements européens et internationaux.