Traduction de «nationale leden ruimere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale

de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen
la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het bepaalde in de leden 2 en 3 vormt geen beletsel voor de toepassing van ruimere nationale bepalingen waardoor aan buitenlandse rechterlijke beslissingen ne bis in idem werking wordt toegekend.
4. Les dispositions des paragraphes 2 et 3 ne font pas obstacle à l'application des dispositions nationales plus larges concernant l'effet ne bis in idem attaché aux décisions judiciaires prononcées à l'étranger.

De nationale leden ruimere bevoegdheden geven
Accorder des pouvoirs plus larges aux membres nationaux

Na onderzoek stelt zij voor de nationale leden en het college ruimere bevoegdheden te geven.
Après examen, elle propose d'accorder des pouvoirs plus larges aux membres nationaux et au collège.

4. Het bepaalde in de leden 2 en 3 vormt geen beletsel voor de toepassing van ruimere nationale bepalingen waardoor aan buitenlandse rechterlijke beslissingen ne bis in idem werking wordt toegekend».
4. Les dispositions des paragraphes 2 et 3 ne font pas obstacle à l'application des dispositions nationales plus larges concernant l'effet ne bis in idem attaché aux décisions judiciaires prononcées à l'étranger.

De voornoemde wet van 5 december 1968 stelt de representativiteitscriteria vast in vergelijking met het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot vaststelling van het aantal leden van de Nationale Arbeidsraad en tot bepaling van de modaliteiten van hun voordracht dat aan de Koning een ruimere beoordelingsbevoegdheid toekent.
La loi du 5 décembre 1968 précitée fixe les critères de représentativité par rapport à l'arrêté royal du 24 juin 1952 fixant le nombre de membres du Conseil national du travail et déterminant les modalités de leur présentation qui octroie au Roi un plus large pouvoir d'appréciation.