Traduction de «nationale loterij benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Frédéric Van der Schueren wordt tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van dhr. Olivier Alsteens, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1. M. Frédéric Van der Schueren est nommé membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Olivier Alsteens, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Frédéric Van der Schueren wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij ter vervanging van de heer Olivier Alsteens, wiens mandaat hij beëindigd.
Article 1. M. Frédéric Van der Schueren est nommé président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Olivier Alsteens, dont il achèvera le mandat.

Door een koninklijk besluit van 28 april 2015 en een koninklijk besluit van 8 mei 2015 werden bij toepassing van de artikelen 8 en 9 van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij respectievelijk 11 bestuurders die de Staat vertegenwoordigen en de voorzitter van de raad benoemd.
Un arrêté royal du 28 avril 2015 et un arrêté royal du 8 mai 2015 ont nommé respectivement 11 administrateurs représentant l'État et le président du conseil, ceci en exécution des articles 8 et 9 de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale.

Dit aantal staat in verhouding tot het aantal stemmen dat verbonden is aan de aandelen in het bezit van de Belgische Staat; dat dit aantal het mandaat van de huidige gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij omvat; Overwegende dat het daarna aan de andere aandeelhouder toekomt om de twee gewone leden van de raad van bestuur van de Nationale Loterij te benoemen met het oog op het bereiken van het vereiste quorum van in totaal veertien leden; Overwegende dat het passend is, in het licht van voormelde omstandigheden, thans over te gaan tot de benoeming van elf gewone leden die de Belgische Staat vertegenwoordigen in de raad van bestuur van de Nationale Loterij; Op de voordracht van de Minister van Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot gewone leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij voor een termijn van zes jaar : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 3. De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de uitvoering van dit besluit.
Sont nommés membres ordinaires du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale pour un terme de six ans : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

In 2004 werd ze benoemd tot voorzitster van de NMBS, daarna van de luchthaven van Charleroi en van de Nationale Loterij.
À partir de 2004, elle a été nommée présidente de la SNCB puis de l'aéroport de Charleroi et de la Loterie nationale.

Artikel 1. Mevr. Elisabeth MATTHYS wordt lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van de heer Marc Vanheukelen, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. Mme Elisabeth MATTHYS est nommée membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Marc Vanheukelen, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Olivier Hubert wordt lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van de heer Ronny Balcaen, van wie hij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Olivier Hubert est nommé membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de M. Ronny Balcaen, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De Heer Jean-Marc Lietart wordt voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van Mevr. Edmée De Groeve, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Jean-Marc Lietart, est nommé président du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de Mme Edmée De Groeve, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Gilles Mahieu wordt lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van Mevr. Edmée De Groeve, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Article 1. M. Gilles Mahieu, est nommé membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de Mme Edmée De Groeve, dont il achèvera le mandat.

Die leden worden benoemd door de ministers van Justitie, Economische Zaken, Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid en door de minister die bevoegd is voor de Nationale Loterij.
Ces membres sont nommés par les ministres de la Justice, des Finances, des Affaires économiques, de l'Intérieur, de la Santé publique et par le ministre qui a dans ses compétences la Loterie nationale.