Vertaling van "nationale loterij biedt daarbij " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Loterij zou daarbij een aanzienlijk financieel verlies lijden. 1. Hoeveel accounts en onlinekansspeloperatoren werden er sinds het begin van het jaar gecontroleerd?
Les pertes financières seraient relativement importantes pour la Loterie Nationale. 1. Combien de comptes et d'opérateurs de jeux de hasard en ligne ont été contrôlés depuis le début de l'année?

De voornaamste werkterreinen zijn het duurzaam spel en de voordelen voor de maatschappij, gebaseerd op waarden als subsidiariteit, voorzorg, integriteit en solidariteit; 10° Sponsoring : een commerciële activiteit van de Nationale Loterij die het voorwerp uitmaakt van een overeenkomst tussen de Loterij en de partners, die de promotie van de Nationale Loterij, van de goede faam van het bedrijf, haar imago, haar producten en haar merken beoogt, evenals het versterken van de band met het publiek; 11° ISO 27001 norm : certificering die een volledige set aan controles biedt welke gebaseerd zijn op best practices op het vlak van informatieveiligheid en bestaande uit elementen zoals vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid; 12° Business continuity : het niet-onderbreken van de openbare dienst.
Les principaux champs d'activité sont le jeu durable et les bénéfices pour la société, basés sur les valeurs de subsidiarité, précaution, intégrité et solidarité; 10° Sponsoring : une activité commerciale de la Loterie Nationale, faisant l'objet d'une convention entre la Loterie et les partenaires, qui a pour objectif de promouvoir la Loterie Nationale, la réputation de l'entreprise, son image, ses produits et ses marques et de renforcer le lien avec le public; 11° Norme ISO 27001 : certification offrant un ensemble complet de contrôles basés sur les meilleures pratiques en matière de sécurité des systèmes d'information et constituée d'éléments comme la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité; 12° Business continuity : la non-interruption du service public.

Art. 15. De Nationale Loterij waakt erover dat de winnaars van grote bedragen tijdens de maanden na de winstontvangst een beroep kunnen doen op een cel die, enerzijds, een menselijk en psychologisch klankbord biedt en, anderzijds, in volledige neutraliteit een eerste basisadvies kan verstrekken om een onverantwoord en riskant gebruik van de gewonnen bedragen te vermijden.
Art. 15. La Loterie Nationale veille à ce que les gagnants de montants importants puissent faire appel durant les mois suivant la réception du gain à une cellule qui, d'une part, offre une caisse de résonance humaine et psychologique et, d'autre part, peut fournir en toute neutralité des premiers conseils de base en vue d'éviter une utilisation irresponsable et risquée des sommes gagnées.

Sinds januari 2013 biedt de Nationale Loterij immers SCOOORE! aan, een sportweddenschapsproduct dat eerst uitsluitend bij de boekhandel verkrijgbaar was en vanaf juli 2013 ook online.
Depuis janvier 2013 la Loterie Nationale propose des paris sportifs sous la marque Scooore! d'abord uniquement en librairie, et ensuite, en ligne depuis juillet 2013.

Sport (voetbal, wielrennen, basketbal) vertegenwoordigt 70 % van de sponsoringsbegroting van de Nationale Loterij en voldoet aan dit doel: het biedt een hoog rendement op investering (imago), past bij de strategische doelstellingen van het bedrijf, illustreert de maatschappelijke waarden vertegenwoordigd door sterke merken zoals Lotto en Win For Life.
Le sport (football, cyclisme, basketball) représente 70 % du budget de sponsoring de la Loterie Nationale. Il répond à cet objectif, offre un taux de retour sur investissement élevé (image de marque), correspond aux objectifs stratégiques de l'entreprise, illustre les valeurs sociétales représentées par des marques fortes comme le Lotto et Win For Life.

Artikel 1. Dit reglement is van toepassing op de door de Nationale Loterij uitgegeven openbare loterij met biljetten, welke de mogelijkheid biedt om als belangrijkste loten, loten in natura zoals bedoeld in artikel 3 te winnen.
Article 1. Le présent règlement s'applique à l'émission par la Loterie Nationale d'une loterie à billets publique offrant la possibilité de gagner, comme lots principaux, les lots en nature visés à l'article 3.

7 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij met biljetten, welke de mogelijkheid biedt om als belangrijkste loten, loten in natura te winnen die bestaan uit een personenwagen
7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal fixant les modalités d'émission d'une loterie à billets publique qui, organisée par la Loterie Nationale, offre la possibilité de gagner, comme lots principaux, des lots en nature constitués d'une voiture automobile

« Art. 37. De Nationale Loterij biedt de mogelijkheid aan om aan de « Super Lotto » en aan de « Joker+ » deel te nemen met behulp van het instrument van de informatiemaatschappij dat « het Internet » wordt genoemd, in overeenstemming met de regels vastgelegd door huidig hoofdstuk».
« Art. 37. La Loterie Nationale offre la possibilité de participer au « Super Lotto » et au « Joker+ » au moyen de l'outil de la société de l'information appelé « Internet », conformément aux règles définies par le présent chapitre ».

« Art. 30. De Nationale Loterij biedt de mogelijkheid aan om aan de « Lotto Extra » en aan de « Joker+ » deel te nemen met behulp van het instrument van de informatiemaatschappij dat « het Internet » wordt genoemd, in overeenstemming met de regels vastgelegd door huidig hoofdstuk».
« Art. 30. La Loterie Nationale offre la possibilité de participer au « Lotto Extra » et au « Joker+ » au moyen de l'outil de la société de l'information appelé « Internet », conformément aux règles définies par le présent chapitre ».

Overwegende dat het opportuun is, aangezien de Nationale Loterij dit procédé in stand wenst te houden wegens de voordelen die het biedt, om het bewuste procédé uitdrukkelijk te bekrachtigen in de reglementaire bepalingen die gelden voor de krasbiljettenloterijen van de Nationale Loterij;
Considérant qu'il est opportun, vu le souhait de la Loterie Nationale de maintenir ce processus dans le futur eu égard aux avantages qu'il offre, de consacrer expressément celui-ci dans les dispositions réglementaires régissant les loteries à billets instantanées de la Loterie Nationale;