Vertaling van "nationale loterij dreigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mogelijk dreigt zelfs de werking van de Nationale Loterij eronder te zullen leiden.
Le fonctionnement de la Loterie nationale risque peut-être même d'en pâtir.

Overwegende dat bij gebrek aan een snelle lancering van het nieuwe lotenplan van « Loxo », de Nationale Loterij extra inkomsten dreigt mis te lopen;
Considérant qu'à défaut de promouvoir très rapidement le nouveau plan des lots du « LOXO », la Loterie Nationale risque de perdre le bénéfice de réaliser des recettes supplémentaires;

Overwegende dat, bij ontstentenis van de zeer snelle bevordering van het nieuwe lotenplan van de « Cabrio », de Nationale Loterij het voordeel van de verwezenlijking van extra inkomsten dreigt te verliezen;
Considérant qu'à défaut de promouvoir très rapidement le nouveau plan des lots du « Cabrio », la Loterie Nationale risque de perdre le bénéfice de réaliser des recettes supplémentaires;

Overwegende dat als de Nationale Loterij deze vernieuwing niet zeer snel realiseert, ze het voordeel van extra inkomsten dreigt te verliezen en dientengevolge in 2001 niet al haar verplichtingen dreigt te kunnen nakomen;
Considérant qu'à défaut de concrétiser très rapidement cette innovation, la Loterie Nationale risque de perdre le bénéfice de réaliser des recettes supplémentaires et corrélativement de se trouver dans l'impossibilité d'honorer en 2001 l'ensemble de ses obligations;

Overwegende dat de Nationale Loterij dreigt niet in staat te zijn haar voornoemde wettelijke verplichtingen te vervullen als zij in 1998 geen extra inkomsten verwerft;
Considérant qu'à défaut de réaliser des recettes supplémentaires en 1998, la Loterie nationale risque de n'être pas en mesure de remplir ses obligations légales précitées;

Overwegende dat als deze vorm van openbare loterij niet gestimuleerd wordt, de Nationale Loterij extra inkomsten dreigt te mislopen;
Considérant qu'à défaut de promouvoir cette forme de loterie publique, la Loterie nationale risque de perdre le bénéfice de réaliser des recettes supplémentaires;