Traduction de «nationale loterij gesteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Tenslotte zijn er de projecten die door de Nationale Loterij gesteund worden. Zo is er de Koning Boudewijnstichting (goed voor meer dan 320 miljoen frank in 1995), een organisatie die steeds meer, zonder enige controle, aan Belgicistische politiek doet; vraag ik mij ten zeerste af waarvoor de meer dan 100 miljoen frank gediend hebben die in 1995 besteed zijn « ten gunste van het nationaal prestige »; en noem ik de bijna 260 miljoen frank voor « opvang en integratie van vluchtelingen en migranten » onverteerbaar op een ogenblik dat de armoede bij ons eigen volk toeneemt.
4. Enfin, il y a les projets que la Loterie nationale soutient financièrement, comme celui de la Fondation Roi Baudouin (qu'elle a aidée en 1995 jusqu'à concurrence de plus de 320 millions), qui ne subit aucun contrôle et qui se livre à une politique de plus en plus « belgiciste »; je m'interroge très sérieusement sur l'usage qui a été fait de la somme de plus de 100 millions de francs qui a été consacrée, en 1995, « au prestige national » et j'estime inacceptable que l'on ait consacré quelque 260 millions de francs « à l'accueil et à l'intégration des immigrés », à un moment où un nombre croissant de nos concitoyens souffrent de pauvreté.

Van bij de oprichting van de Nationale Loterij heeft deze steeds ook humanitaire buitenlandse projecten gesteund.
Depuis sa création la Loterie Nationale a également soutenu des projets humanitaires à l'étranger.

Met welke acties en/of budgetten heeft de Nationale Loterij Child Focus sinds 2010 gesteund?
Pouvez-vous indiquer les actions et/ou les budgets consacrés par la Loterie Nationale en faveur de Child Focus depuis 2010?

Het is belangrijk dat de Nationale Loterij een beslissende impact kan hebben op het bestuur van de door haar gesteunde wielerploegen zodat zij er nauw kan op toezien dat haar publicitaire investering in de wielersport op een ethisch verantwoorde en transparante wijze wordt aangewend en dat deze investering het beoogde positieve imago ten goede komt.
Il est important que la Loterie Nationale ait un impact décisionnel sur la gestion de l'équipe cycliste qu'elle soutient afin qu'elle puisse surveiller rigoureusement que son investissement publicitaire dans le cyclisme soit utilisé d'une manière éthique, responsable et transparente et que cet investissement soit bénéfique pour l'image positive recherchée.

Het centrum wordt gesteund door SABAM en de Nationale Loterij en heeft tot doel de expansie van Belgische hedendaagse muziek, zowel in België als in het buitenland, te stimuleren.
Aidé par la SABAM et la Loterie Nationale, l'objet du CeBeDeM est de promouvoir la musique belge contemporaine tant en Belgique qu'à l'étranger.

In 2009 werden met de winsten van de Nationale Loterij bestemd voor armoedebestrijding verschillende projecten voor daklozen gesteund voor een totaal bedrag van 280 000 euro.
En 2009, les bénéfices de la Loterie nationale destinés à la lutte contre la pauvreté ont été affectés à plusieurs projets en faveur des sans-abri pour un montant total de 280 000 euros.

Dit jaar werden verschillende daklozenprojecten gesteund voor een bedrag van 280 000 euro, afkomstig van de winsten van de Nationale Loterij.
Cette année, différents projets d'aide aux sans-abri ont été soutenus grâce à un montant global de 280 000 euros provenant des recettes de la Loterie nationale.

3. De Nationale loterij heeft de Boekenbeurs te Antwerpen gesteund met 400.000 Belgische frank in 1990, 476.000 Belgische frank in 1991 en met 525.800 Belgische frank in 1992, BTW inbegrepen.
3. La Loterie nationale a parrainé la Foire du livre à Anvers à concurrence de 400.000 francs belges en 1990, 476.000 francs belges en 1991 et 525.800 francs belges en 1992, TVA incluse.

1. De Nationale loterij heeft de Boekenbeurs te Brussel gesteund met een bedrag van 2.486.350 Belgische frank in 1991 en met een bedrag van 1.066.164 Belgische frank in 1992, BTW inbegrepen.
1. La Loterie nationale a parrainé la Foire du livre à Bruxelles à concurrence de 2.486.350 francs belges en 1991 et 1.066.164 francs belges en 1992, TVA incluse.

Sürya in Luik wordt gesteund door het Waals Gewest en krijgt een dotatie van de Nationale Loterij. In maart kreeg het centrum het bericht dat de financiering van de Franse Gemeenschap is stopgezet, als gevolg van de overheveling naar het Waals Gewest.
Quant à Sürya à Liège, cette asbl reçoit un financement et des emplois PRIME reconnus par la Région wallonne, une dotation de la Loterie nationale, et depuis mars, Sürya a été informée que le financement de la Communauté française avait été supprimé en raison du transfert de la compétence vers la Région wallonne.