Vertaling van "nationale loterij inderdaad sinds " (Nederlands → Frans) :

2. De omzet van de Nationale Loterij is sinds 2009 toegenomen met een uitzonderlijke piek in 2012.
2. Le chiffre d'affaires de la Loterie Nationale n'a cessé d'augmenter depuis 2009, avec un pic exceptionnel en 2012.

De luiken 4 en 5 van de vraag vereisen het volgende antwoord: Op het vlak van de sponsoring heeft de Nationale Loterij inderdaad in 2013 en 2014 financiële steun verleend aan diverse organisaties in ruil voor commerciële tegenprestaties.
Les volets 4 et 5 de la question de appellent la réponse suivante : En matière de sponsoring, la Loterie Nationale a effectivement apporté en 2013 et 2014 une aide financière à diverses organisations en échange de contreparties commerciales.

De omgevingsfactoren en het kader waarin de Nationale Loterij op de Belgische markt opereert zijn de afgelopen jaren inderdaad in een versneld tempo drastisch gewijzigd.
Les facteurs contextuels et le cadre dans lequel la Loterie Nationale opère sur le marché belge ont en effet drastiquement changé à une cadence accélérée ces dernières années.

Sinds enkele jaren publiceert de Nationale Bank inderdaad geen geglobaliseerde cijfers meer voor de resultaatposten na het bedrijfsresultaat.
Depuis quelques années, la Banque nationale ne publie en effet plus de chiffre globalisé pour les rubriques de résultat après le résultat d'exploitation.

1. Welke subsidiebedragen heeft de Nationale Loterij sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) gestort?
1. Pouvez-vous indiquer les montants des subsides versés par la Loterie Nationale depuis 2010, et si possible depuis 2005?

Overwegende dat de Belgische Nationale Loterij sinds 8 oktober 2004 naar het voorbeeld van negen andere Europese Loterijen deelneemt aan de Gecoördineerde Loterij, genaamd « Euro Millions »;
Considérant que, depuis le 8 octobre 2004, la Loterie Nationale belge participe, à l'instar de neuf autres Loteries européennes, à la Loterie coordonnée appelée « Euro Millions »;

Overwegende dat de Belgische Nationale Loterij sinds 8 oktober 2004 samen met negen andere Europese Loterijen deelneemt aan de Gecoördineerde Loterij, genaamd « Euro Millions »;
Considérant que, depuis le 8 octobre 2004, la Loterie Nationale belge participe, ainsi que neuf autres Loteries européennes, à la Loterie Coordonnée appelée « Euro Millions »;

Overwegende dat de Belgische Nationale Loterij sinds 8 oktober 2004 deelneemt, zoals acht andere Europese loterijen, aan een gecoördineerde loterij, « Euro Millions » genaamd, die berust op een reeks gemeenschappelijke spelregels die verplicht moeten nageleefd worden door de Deelnemende Loterijen;
Considérant que, depuis le 8 octobre 2004, la Loterie Nationale belge participe, à l'instar de huit autres Loteries européennes, à une Loterie coordonnée qui, appelée « Euro Millions », repose sur une série de règles communes devant obligatoirement être respectées par les Loteries Participantes;

Overwegende dat de Nationale Loterij bovengenoemd statuut behouden heeft tot en met 15 juli 2002, aangezien de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij deze laatste inderdaad met ingang van 16 juli 2002 heeft omgevormd tot een naamloze vennootschap van publiek recht;
Considérant que la Loterie Nationale a été revêtue du statut précité jusqu'à la date du 15 juillet 2002, la loi du 19 avril 2002 relative à rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale ayant en effet transformé, depuis le 16 juillet 2002, la Loterie Nationale en une société anonyme de droit public;