Vertaling van "nationale loterij keert jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Loterij keert jaarlijks subsidies uit aan allerlei organisaties.
Chaque année, la Loterie Nationale alloue des subventions à différents organismes.

Dit door het directiecomité voorgesteld en door de raad van bestuur van de Nationale Loterij goedgekeurd jaarlijks plan heeft tot doel de Nationale Loterij te helpen bij het vervullen van haar opdracht, het bereiken van haar doelstellingen en het identificeren van de ontwikkelingsassen en succesvoorwaarden.
Ce plan annuel proposé par le comité de direction et approuvé par le conseil d'administration de la Loterie Nationale a pour but d'aider la Loterie Nationale à mener à bien sa mission et à atteindre ses objectifs ainsi que d'identifier les axes de développement et les conditions de réussite.

Ter vergelijking: de Nationale Loterij keert 53 % terug uit.
À titre de comparaison, la Loterie Nationale redistribue 53%.

De Nationale Loterij keert heel wat winsten uit aan goede doelen onder de vorm van subsidies.
La Loterie Nationale distribue une grande partie de ses bénéficies sous la forme de subsides à des oeuvres de bienfaisance.

De Nationale Loterij steunt jaarlijks honderden projecten, organisaties en/of instellingen (inclusief de 3 gemeenschappen).
La Loterie Nationale subsidie annuellement plusieurs centaines de projets, organismes et/ou institutions (en ce compris les 3 communautés).

" Dat bedrag, met uitzondering van het bedrag gefinancierd door de opbrengst van de winst van de nationale loterij, wordt jaarlijks geïndexeerd binnen de perken van de ingeschreven begrotingskredieten, vastgelegd in de uitgavenbegroting, volgens de formule, vermeld in artikel III. 5 van de Codex Hoger Onderwijs " Decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodificeerd op 11 oktober 2013" " .
« Ce montant, à l'exception du montant financé par le rapport du bénéfice de la Loterie Nationale, est indexé annuellement dans les limites des crédits budgétaires inscrits, engagé dans le budget général des dépenses, selon la formule visée à l'article III. 5 du Code de l'Enseignement supérieur « Dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur, codifiées le 11 octobre 2013 »».

Art. 73. Het jaarlijks ondernemingsplan dat door het directiecomité wordt voorgesteld en door de raad van bestuur van de Nationale Loterij wordt goedgekeurd, heeft tot doel de Nationale Loterij te helpen haar opdracht tot een goed einde te brengen, haar doelstellingen te bereiken en de ontwikkelingsassen en succesvoorwaarden te identificeren.
Art. 73. Le plan d'entreprise annuel proposé par le comité de direction et approuvé par le conseil d'administration de la Loterie Nationale a pour but d'aider la Loterie Nationale à mener à bien sa mission et à atteindre ses objectifs ainsi que d'identifier les axes de développement et les conditions de réussite.

4. Subsidies van de Nationale Loterij : de bijzondere bijdragen en het percentage van de winst vóór belastingen dat jaarlijks wordt ingehouden en bestemd is voor de financiering van programma's voor hulpverlening aan ontwikkelingslanden, voor doeleinden van openbaar nut en voor de jaarlijkse dotatie die wordt toegekend aan de Nationale Kas voor Rampenschade, aan de Koning Boudewijnstichting en aan het Belgisch Overlevingsfonds.
4. Subsides de la Loterie Nationale : les contributions spéciales et le pourcentage des bénéfices avant impôts prélevé annuellement et destiné au financement de programmes d'aide aux pays en voie de développement, à des fins d'utilité publique ainsi qu'à la dotation annuelle allouée à la Caisse Nationale des Calamités, à la Fondation Roi Baudouin et au Fonds belge de survie.

De Nationale Loterij brengt jaarlijks een verslag uit aan de Minister inzake de resultaten van deze controles en de ondernomen acties om het kwaliteitsniveau te verbeteren.
Tous les ans, la Loterie Nationale soumettra un rapport au Ministre sur les résultats de ces contrôles de qualité ainsi que sur les actions entreprises en vue d'améliorer le niveau de la qualité.

Art. 40. Het jaarlijks ondernemingsplan dat wordt opgesteld door de Raad van Bestuur van de Nationale Loterij, heeft tot doel de Nationale Loterij te helpen succesvol haar missie en objectieven te realiseren, en de ontwikkelingsassen en de voorwaarden voor succes te identificeren op halflange termijn, meer bepaald voor een termijn van vijf jaar.
Art. 40. Le plan d'entreprise annuel établi par le Conseil d'Administration de la Loterie Nationale a pour but d'aider la Loterie Nationale à mener à bien sa mission et à réaliser ses objectifs, ainsi que d'identifier les axes de développement et les conditions de réussite à moyen terme, plus exactement pour une période de cinq ans.