Traduction de «nationale loterij lopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In samenwerking met de Nationale Loterij lopen momenteel trouwens een aantal acties die ervoor moeten zorgen dat er onder de 18 jaar niet wordt gespeeld.
On a d'ailleurs lancé, en collaboration avec la Loterie nationale, une série d'actions visant à empêcher les moins de 18 ans de jouer.

De heer Vlaemminck zegt dat deze gevallen zelden voorkomen maar dat de Nationale Loterij desgevallend zonder probleem het geld terugbetaalt omdat zij geen risico wil lopen.
M. Vlaemminck déclare que ces cas sont très rares, mais, le cas échéant, la Loterie nationale rembourse sans discussion parce qu'elle ne peut pas prendre de risques.

Wanneer de bepalingen van het tweede, derde, vierde of vijfde lid van toepassing zijn, maakt de Nationale Loterij met alle door haar nuttig geachte middelen, de datum bekend, vanaf dewelke de termijn van twintig weken bedoeld in het eerste lid, begint te lopen.
En cas d'application des dispositions de l'alinéa 2, 3, 4 ou 5, la Loterie Nationale rend publique, par tous moyens jugés utiles, la date à compter de laquelle court le délai de vingt semaines visé à l'alinéa 1.

[.] In samenwerking met de Nationale Loterij lopen momenteel trouwens een aantal acties die ervoor moeten zorgen dat er onder de 18 jaar niet wordt gespeeld.
[.] On a d'ailleurs lancé, en collaboration avec la Loterie nationale, une série d'actions visant à empêcher les moins de 18 ans de jouer.

Overwegende dat bij gebrek aan een snelle lancering van het nieuwe lotenplan van « Loxo », de Nationale Loterij extra inkomsten dreigt mis te lopen;
Considérant qu'à défaut de promouvoir très rapidement le nouveau plan des lots du « LOXO », la Loterie Nationale risque de perdre le bénéfice de réaliser des recettes supplémentaires;

De Nationale Loterij heeft thans geen sponsoringcontracten met sportclubs lopen.
La Loterie nationale n'a actuellement aucun contrat de sponsor en cours avec des clubs sportifs.

Overwegende dat als deze nieuwe Lottoformule niet wordt gestimuleerd, de Nationale Loterij extra inkomsten dreigt mis te lopen;
Considérant qu'à défaut de promouvoir cette nouvelle formule Lotto, la Loterie nationale risque de perdre le bénéfice de réaliser des recettes supplémentaires;