Traduction de «nationale loterij ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale inzet van de Nationale Loterij bedroeg in 1996 derhalve ongeveer 37 miljard frank.
En 1996, le total des mises récoltées par la Loterie nationale a atteint quelque 37 milliards de francs.

Als de Nationale Loterij niet meer dan ongeveer 17 % van die 6 miljard vertegenwoordigt, rijzen er vragen over de rol van de Staat als regelgever.
Si la Loterie nationale ne représente qu'à peu près 17 % de ces 6 milliards, on peut se poser des questions par rapport au rôle régulateur de l'État.

De Nationale Loterij heeft daarvoor een lening afgesloten die nu ongeveer afbetaald is.
À cet effet, la Loterie nationale a souscrit un emprunt, qui est aujourd'hui pratiquement remboursé.

In 2004 en 2005 heeft de Nationale Loterij ongeveer 400 miljoen euro uitgegeven aan het wetenschappelijk onderzoek en in 2006 zal ongeveer hetzelfde bedrag worden besteed.
En 2004 et 2005, la Loterie nationale a octroyé quelque 400 millions d'euros à la recherche scientifique et en 2006 elle lui attribuera à peu près le même montant.

Jaarlijks wordt door de Nationale Loterij ongeveer 1,5 miljoen euro besteed aan het Rode Kruis.
La Loterie nationale affecte un montant annuel de quelque 1,5 millions d'euros à la Croix-Rouge de Belgique.

De Nationale Loterij spendeert elk jaar ongeveer 210 miljoen euro aan subsidies en nog eens 9,5 miljoen euro aan sponsoring.
La Loterie Nationale consacre chaque année un montant d'environ 210 millions d'euros aux subsides et un montant supplémentaire de 9,5 millions d'euros au parrainage.

Dat deel zou in de praktijk ongeveer 30% van de jaarlijkse dotatie moeten bedragen, zoals dit het geval was voor de jaren 1989 tot 1992 en zoals dit het geval zal zijn in 1993, met toepassing van het koninklijk besluit van 8 juni 1989 tot bestemming van een gedeelte van de nettowinsten van de Nationale loterij voor de Koning Boudewijnstichting voor de jaren 1989 tot 1993.
Cette part devrait concrètement représenter environ 30% de la dotation annuelle, comme ce fut le cas pour les années 1989 à 1992 et comme ce sera le cas en 1993, en application de l'arrêté royal du 8 juin 1989 affectant pour les années 1989 à 1993 une partie des bénéfices nets de la Loterie nationale à la fondation Roi Baudouin.

Volgens de gegevens van de Nationale Loterij bedraagt de jaarlijkse inzet ongeveer 37 miljard.
Selon les données de la Loterie Nationale, la mise annuelle est d'environ 37 milliards.