Traduction de «nationale loterij steunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Loterij steunt jaarlijks honderden projecten, organisaties en/of instellingen (inclusief de 3 gemeenschappen).
La Loterie Nationale subsidie annuellement plusieurs centaines de projets, organismes et/ou institutions (en ce compris les 3 communautés).

- de Nationale Loterij steunt tal van gelijkaardige muzikale evenementen.
- la Loterie Nationale soutient de nombreux événements musicaux similaires.

2. a) Hoe steunt u de Rainbow Cops in uw beleid? b) Overweegt u financiële middelen toe te kennen aan de vereniging? c) Indien niet, overweegt u een aanvraag tot sponsoring bij de Nationale Loterij te ondersteunen?
2. a) Comment votre politique vient-elle en aide aux Rainbow Cops? b) Envisagez-vous d'octroyer des moyens financiers à cette association? c) Dans la négative, envisagez-vous de soutenir une demande de sponsorisation auprès de la Loterie Nationale?

De overheid heeft een voorbeeldfunctie en de auteur van dit amendement steunt dan ook de bepalingen omtrent de autonome overheidsbedrijven en de nationale loterij.
Les pouvoirs publics doivent montrer l'exemple. L'auteur du présent amendement soutient dès lors les dispositions concernant les entreprises publiques autonomes et la Loterie nationale.

Naast grote activiteiten en evenementen zoals sportmanifestaties en muziekfestivals steunt de Nationale Loterij ook honderden initiatieven die in een stad of buurt de bewoners samenbrengen en waarvan de opbrengst vaak naar een goed doel gaat.
Outre les grandes activités et les grands événements, tels que les manifestations sportives et les festivals de musique, la Loterie Nationale soutient aussi des centaines d'initiatives qui rassemblent les habitants d'une ville ou d'un quartier et dont les recettes sont souvent destinées à une bonne cause.

Bij het nemen van beslissingen over de creatie van krasbiljetten steunt de Nationale Loterij op marktonderzoeken die worden uitgevoerd bij haar huidige spelers.
Pour la prise de décisions par rapport à la création de billets à gratter, la Loterie Nationale s’appuie sur des études de marché réalisées auprès de ses joueurs actuels.

Wanneer deze steunt op het gebruik van een elektronisch hulpmiddel, berust de toekenning van de loten van 20.000 euro en van 1.000.000 euro, naar keuze van de Nationale Loterij, hetzij in overeenstemming met de bepalingen van § 3, hetzij in overeenstemming met de bepalingen van § 4.
Lorsqu'elle s'appuie sur l'utilisation d'un support électronique, l'attribution des lots de 20.000 euros et de 1.000.000 d'euros s'effectue, selon le choix de la Loterie Nationale, soit conformément aux dispositions du § 3, soit conformément aux dispositions du § 4.

Het fonds wordt sedert zijn oprichting in 1991 gefinancierd uit de opbrengst van de Nationale Loterij. Het steunt projecten in het kader van de sociale integratie van personen van vreemde afkomst.
D'abord, depuis sa création en 1991, ce fonds est financé par les bénéfices de la Loterie nationale et vise à soutenir des projets dans le cadre de la politique d'insertion sociale des personnes d'origine étrangère.

1. a) Sinds welk jaar steunt de Nationale Loterij de Stichting Herman De Croo? b) Kan u een overzicht geven van de bedragen die sinds dat jaar jaarlijks aan deze stichting werden uitgekeerd?
1. a) Depuis quelle année la Loterie nationale soutient-elle la Fondation Herman De Croo? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu des montants alloués chaque année à cette fondation ?

2. Is het wel gepast dat de Nationale Loterij politieke initiatieven steunt?
2. Est-il bien opportun que la Loterie Nationale sponsorise des initiatives politiques?