Vertaling van "nationale loterijen stimuleren " (Nederlands → Frans) :

Een van de punten die u niet noemde, en waarbij het mijns inziens gaat om een buitengewoon staaltje van discriminatie, is dat sommige lidstaten hebben geprobeerd de toegang tot de gokmarkt te beperken omdat ze het gokken niet willen aanmoedigen, terwijl ze tegelijkertijd met miljoenen euro's de deelname aan hun nationale loterijen stimuleren.
Pourtant, ces États membres favorisent parallèlement la participation à leurs loteries nationales, qui représentent des milliards d’euros dans toute l’Europe.

Overwegende dat de Nationale Loterij de mogelijkheid moet hebben haar openbare loterijen die « Lotto » en « Joker » worden genoemd, te stimuleren, met een maximum aan soepelheid, via het « Speelpotfonds » van die twee loterijvormen;
Considérant que la Loterie Nationale doit avoir la possibilité de promouvoir les loteries publiques appelées « Lotto » et « Joker » en utilisant, avec un maximum de souplesse, les « Fonds de cagnotte » de ces deux formes de loteries;